한번 힘들지만 필요한 일을 시작해 볼까 합니다. 대상 교파 및 번역본은 가톨릭(<성경>), 개신교(<개역>/<개역개정>), <공동번역>(성공회), (그리고 가능하다면) 정교회 정도로 했으면 좋겠습니다. (일단은 가톨릭, 개신교, 성공회만 진행하겠습니다) 대상은 성경의 인명 및 지명, 그리고 중요한 개념들을 대상으로 합니다. - Ellif 2008년 3월 17일 (월) 20:06 (KST)
| 한국어 표준
|
가톨릭 성경
|
개신교 개역
|
성공회 공동
|
| 가나안
|
가나안
|
가나안
|
|
|
가아탐
|
가담
|
| 가디
|
가디
|
가디
|
|
|
가띠
|
갓디
|
|
|
카레아
|
가레아
|
| 가렙
|
가렙
|
가렙
|
|
|
카르카스
|
가르가스
|
|
|
카르미
|
갈미
|
|
|
카르스나
|
가르스나
|
|
|
가믈리엘
|
가말리엘
|
| 가물
|
가물
|
가물
|
|
|
카르포스
|
가보
|
| 카브리스
|
카브리스
|
|
| 가브리엘
|
가브리엘
|
가브리엘
|
|
|
가제즈
|
가세스
|
| 가스무
|
가스무
|
가스무
|
|
|
카슬루인
|
가슬루힘
|
| 가알
|
가알
|
가알
|
|
|
카야파
|
가야바
|
|
|
케난
|
가이난
|
|
|
가이오스
|
가이오
|
|
|
카인
|
가인
|
|
|
가하르
|
가할
|
| 가함
|
가함
|
가함
|
|
|
칸다케
|
간다게
|
|
|
칼콜
|
갈골
|
| 갈랄
|
갈랄
|
갈랄
|
|
|
칼라이
|
갈래
|
|
|
칼렙
|
갈렙
|
| 갈리오
|
갈리오
|
갈리오
|
|
|
가바이
|
갑배
|
|
|
가드
|
갓
|
|
|
가띠엘
|
갓디엘
|
|
|
카드미엘
|
갓미엘
|
|
|
가짬
|
갓삼
|
|
|
케난
|
게난
|
|
|
케다르
|
게달
|
|
|
케드마
|
게드마
|
| 게라
|
게라
|
게라
|
|
|
케렌 하푹
|
게렌합북
|
|
|
케로스
|
게로스
|
| 게르손
|
게르손
|
게르손
|
| 게르솜
|
게르솜
|
게르솜
|
|
|
케파
|
게바
|
|
|
게베르
|
게벨
|
| 게산
|
게산
|
게산
|
| 게셈
|
게셈
|
게셈
|
|
|
케셋
|
게셋
|
|
|
게하지
|
게하시
|
|
|
코난야
|
고나냐
|
|
|
코르넬리우스
|
고넬료
|
|
|
콘야
|
고니야
|
|
|
코라
|
고라
|
|
|
코레
|
고레
|
|
|
키루스
|
고레스
|
|
|
|
|
| 출전
|
한국어 표준
|
가톨릭 성경
|
개신교 개역
|
성공회 공동
|
|
|
|
|
|
| 출전
|
가톨릭 성경
|
개신교 개역
|
성공회 공동
|
| 요 11:15
|
파스카
|
유월절
|
과월절
|
|
|
성지주일
|
종려주일
|
성지주일
|
