토론:북게르만어군

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 노르웨이 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 노르웨이의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

이 문서는 언어 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 언어의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

언어 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

높음

이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

제목 스칸다나비아 제어 보다는 스칸다나비아 언어들, 혹은 스칸다나비아계 언어,가 낫지 않을까요? 제어란 말이 언어학에서 많이 굳은 말이긴 하지만, 제언어의 "제"가 우리 말이라기 보다는 일본어의 잔재이기 때문입니다. (제군의 "제"와 똑같음.) 영어로도 Scandinavian languages 단순히 language의 복수일 뿐인데.... 물론 다른 백과 사전들이 모든 무슨무슨 제어라는 말을 표제어로 올려놓긴 했지만, 이제 이런 일본식 번역어의 잔재는 고칠 수 있다면 고치는 것이 좋지 않을까요? 아프리카 제어, 이런 것 보다는 아프리카계 언어들하면 훨씬 더 와닿지 않나요? 위키부터 그런 노력을 하면 어떨까요?

북게르만어파 용어 옮김 안내 편집

East Scandinavian 동 스칸디나비아어
- Danish-Swedish 덴마크스웨덴어
  - Danish-Bokmal 덴마크보크몰어
    - Norwegian, Bokmål 보크몰 (노르웨이 문어)*
  - Danish-Riksmal 덴마크어
    - Danish 덴마크어
  - Swedish 스웨덴어
West Scandinavian 서 스칸디나비아어
- Faroese 페로어
- Icelandic 아이슬란드어
- Jamtska 옘틀란드어 (옘트몰)
- Norwegian, Nynorsk 뉘노르스크어 (노르웨이 신어)*
- Norn 노른어 (사멸)

'*'는 외래어 표기법에 의거하여 옮김.

 http://100.naver.com/100.nhn?docid=704727 페로어

새 주제