토론:토요타 자동차

표기

한글표기는 도요타가 맞지만, 회사 이름을 토요타자동차 주식회사, 한국토요타자동차 주식회사 등으로 쓰고 있는 것 같아서[1] 다시 되돌립니다. --Puzzlet Chung 2005년 2월 6일 (日) 08:57 (UTC)

[일본의 10년 불황을 이겨낸 힘 도요타]라는 책을 보면 이 표기에 대한 이야기가 짤막하게 나옵니다. 원래는 도요다로 쓰다가 영문 표기를 바꿔서 도요타로 쓴다고 적혔습니다. 그리고 외래어 표기법에 따르면 일본어는 첫 음을 약하게 쓰므로 결국 도요타가 되는 게 맞겠지요. --Moonstar 2005년 12월 28일 (수) 17:56 (KST)

원래는 토요다로 쓰다가 영문표기를 바꿔 토요타로 쓰고 있습니다. 책을 쓸 때 외래어 표기법에 맞춰 첫음절에 ㅌ을 쓰지 못했기 때문에 오해가 생긴 듯 합니다. 일본 회사 입장에서는 토요타라고 써달라고 요구하는데, 외래어 표기법에서 일본어를 쓸 때 -별 이유도 없이- 첫음에 ㅌㅋㅍ 등 파열음을 쓰지 못하게 하니 기가 막힐 노릇입니다. - Digitrio 2009년 10월 26일 (월) 01:50 (KST)

도요타 vs 토요타

표제어를 확실하게 정해두는 것이 좋을 것 같습니다. '도요타' 인지 '토요타' 인지 정해두도록 합시다. 개인적으로는 '도요타'라고 쓰는 게 올바르다고 생각합니다. --Nuevo Paso 토론·기여 2010년 2월 8일 (월) 23:54 (KST)

고유명사이므로 토요타로 씁니다. 논란 끝--아드리앵 (토론 · 기여) 2013년 7월 15일 (월) 17:57 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 9월)

안녕하세요 편집자 여러분,

토요타 자동차에서 4개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20090427114238/http://news.hankooki.com/lpage/economy/200711/h2007112119284551370.htm 보존 링크를 http://news.hankooki.com/lpage/economy/200711/h2007112119284551370.htm 링크에 추가함
• {{깨진 링크}} 틀을 http://www.sportsseoul.com/common/html/read.asp?ArticleID=491347 링크에 추가
• https://web.archive.org/web/20121109084432/http://news.cnbnews.com/category/read.html?bcode=45057 보존 링크를 http://news.cnbnews.com/category/read.html?bcode=45057 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20110708212647/http://www.ctscorp.com/publications/press_releases/nr100129.htm 보존 링크를 http://www.ctscorp.com/publications/press_releases/nr100129.htm 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20060822013359/http://www.toyota-f1.com/ 보존 링크를 http://www.toyota-f1.com/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 9월 7일 (금) 03:42 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)

안녕하세요 편집자 여러분,

토요타 자동차에서 7개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20100128072310/http://www.wate.com/global/Story.asp?s=6459687 보존 링크를 http://www.wate.com/global/Story.asp?s=6459687 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20090502044840/http://autocoverup.com/2009/04/06/lexus-sudden-acceleration/ 보존 링크를 http://autocoverup.com/2009/04/06/lexus-sudden-acceleration/ 링크에 추가함
• {{깨진 링크}} 틀을 http://autocoverup.com/2009/08/31/google-search-terms-do-not-lie/ 링크에 추가
• {{깨진 링크}} 틀을 http://car.khan.co.kr/kh_car/khan_art_view.html?artid=200912081439242&code=920508 링크에 추가
• {{깨진 링크}} 틀을 http://www.king5.com/news/consumer/Japan-orders-investigation-into-Prius-brakes-83415972.html 링크에 추가
• https://web.archive.org/web/20100208144511/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/02/05/2010020500397.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=topheadline&Dep3=top 보존 링크를 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/02/05/2010020500397.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=topheadline&Dep3=top 링크에 추가함
• {{깨진 링크}} 틀을 http://news.joins.com/article/aid/2010/02/06/3619586.html?cloc=olink%7Carticle%7Cdefault 링크에 추가
• https://web.archive.org/web/20121128002654/http://imnews.imbc.com/replay/nwdesk/article/2559967_5780.html 보존 링크를 http://imnews.imbc.com/replay/nwdesk/article/2559967_5780.html 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20121109084439/http://news.cnbnews.com/category/read.html?bcode=109235 보존 링크를 http://news.cnbnews.com/category/read.html?bcode=109235 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20050922103936/http://toyota.jp/carlineup/lineup.html 보존 링크를 http://toyota.jp/carlineup/lineup.html 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20050920150721/http://www.toyota.com/vehicles/modelselector/index.html 보존 링크를 http://www.toyota.com/vehicles/modelselector/index.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 11일 (일) 06:30 (KST)

외부 링크 수정됨 (2019년 8월)

안녕하세요 편집자 여러분,

토요타 자동차에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20111025074912/http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=kmi&arcid=0003584957&cp=nv 보존 링크를 http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=kmi&arcid=0003584957&cp=nv 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 8월 6일 (화) 15:01 (KST)

외부 링크 수정됨 (2022년 3월)

안녕하세요 편집자 여러분,

토요타 자동차에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20100207093113/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/31/2010013100410.html?Dep0=chosunnews&Dep1=related&Dep2=related_all 보존 링크를 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/31/2010013100410.html?Dep0=chosunnews&Dep1=related&Dep2=related_all 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20060527022105/http://scion.com/ 보존 링크를 http://www.scion.com/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 3월 24일 (목) 08:40 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 4월)

안녕하세요 편집자 여러분,

토요타 자동차에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20100118073322/http://www.leftlanenews.com/toyota-avalon-displays-unintended-acceleration-without-floor-mat.html 보존 링크를 http://www.leftlanenews.com/toyota-avalon-displays-unintended-acceleration-without-floor-mat.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 4월 19일 (수) 03:42 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 8월)

안녕하세요 편집자 여러분,

토요타 자동차에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20101231074843/http://www.thecarconnection.com/marty-blog/1036283_toyotas-answer-to-deadly-floor-mats-zip-ties 보존 링크를 http://www.thecarconnection.com/marty-blog/1036283_toyotas-answer-to-deadly-floor-mats-zip-ties 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 8월 20일 (일) 09:33 (KST)