니카라과의 국가
니카라과 만세(스페인어: Salve a ti, Nicaragua)는 니카라과의 국가이다. 살로몬 이바라 마요르가가 작사를, 루이스 아브라함 델가디요가 작곡을 하였다. 1971년에 국가로 제정되었다.
스페인어 가사 편집
- ¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo
- ya no ruge la voz del cañón,
- ni se tiñe con sangre de hermanos
- tu glorioso pendón bicolor.
- ni se tiñe con sangre de hermanos
- tu glorioso pendón bicolor.
- Brille hermosa la paz en tu cielo,
- nada empañe tu gloria inmortal,
- ¡que el trabajo es tu digno laurel
- y el honor es tu enseña triunfal,
- es tu enseña triunfal!
한국어 해석 편집
- 그대에 만세를, 니카라과! 그대의 땅에
- 포의 소리가 더 이상 울리지 않네,
- 또한 형제들의 피가 더 이상
- 영광스런 이색기를 적시지 않네.
- 또한 형제들의 피가 더 이상
- 영광스런 이색기를 적시지 않네.
- 평화가 그대의 하늘에 아름답게 빛나기를,
- 무엇도 그대의 영광을 없애지 못하리.
- 노동은 그대의 가치 있는 월계관이고.
- 명예는 그대의 승리의 상징이니,
- 승리의 상징이니!