미디어위키토론:Youhavenewmessages

이 메시지와 관련된 사랑방 토론 주제

• 위키백과:사랑방/2013년 제12주#미디어위키 메시지에서 다른 사용자가 사용자의 토론을 바꿨을 때 나오는 링크의 위치에 대한 제안 --아라는 다 알아 (토론) 2013년 4월 5일 (금) 12:27 (KST)
• 위키백과:사랑방/2013년 제13주#"MediaWiki:Youhavenewmessages"와 관련 메시지의 바꾸기 제안 --아라는 다 알아 (토론) 2013년 4월 5일 (금) 12:27 (KST)

미디어위키의 ‎"MediaWiki:Youhavenewmessages"와 관련 메시지를 바꿀 예정입니다.

특별한 문제가 없다면 "다른 사용자로부터 사용자 토론에 새 글이 있습니다"로 바꿀 예정입니다. 사실 "다른 사용자로부터의 새 글이 있습니다"로 바꾸려고 했지만 그냥 앞의 것으로 바꿀 예정입니다. 참고로 저는 관리자가 아닙니다. --아라는 다 알아 (토론) 2013년 4월 16일 (화) 16:52 (KST)

문장이 어색해 보이는데, 문법에 맞는 것인지 검토할 필요가 있을 듯합니다. jtm71 (토론) 2013년 4월 17일 (수) 05:39 (KST)

일본어 직역투가 떠오르네요……. 굳이 지금의 메시지를 저렇게 바꿔야 할 필요성은 못 느끼겠습니다. 사용자 토론란 정도는 수정해도 괜찮을 것 같지만요. 그리고 직접 바꾸시는 게 아니라면 “변경을 요청”하는 거지, “예정”이라는 단어를 쓸 수 있을까요. - IRTC1015 (talk) 2013년 4월 18일 (목) 07:53 (KST)

사실 translatewiki.net에 바꿀 예정이라는 것인데 오해의 소지가 있었습니다. --아라는 다 알아 (토론) 2013년 4월 18일 (목) 09:13 (KST)

한국어 위키백과는 영향이 없겠군요. - IRTC1015 (talk) 2013년 4월 18일 (목) 09:19 (KST)

취소 그냥 취소하겠습니다. --아라는 다 알아 (토론) 2013년 5월 18일 (토) 13:11 (KST)