사용자토론:Yu Ninjie/중국 전한 시대 도시 이름 번역

자세한 것은 사용자토론:Yu Ninjie를 보세요

For explanation of this section, see the talk page 사용자토론:Yu Ninjie

-- 김용호 2005년 4월 8일 (金) 06:04 (UTC)

Western Han

Cities

• Luoyang 雒陽 낙양 (Rakyang) -
• Huai 懷 (懐) 회 (Hoe)
• Anyi 安邑 안읍 (Aneup)
• Hongnong 弘農 홍농 (Hongnong)
• Mei 郿 미 (Mi)
• Gaoling 高陵 (髙) 고능 (Goneung) -

• Changshan 常山 상산 (Sangsan)
• Ye 鄴 업 (Eop)

• Chenliu 陳留 진류 (Jinyu) -

• Linzi 臨淄 림치 (Rimchi)

• Shouchun 壽春 (壽萅) 수춘 (Suchun)
• Wu 吳 (呉) 오 (O)

• Jiangling 江陵 강릉 (Gangneung) -
• Changsha 長沙 장사 (Jangsa)
• Lingling 零陵 영릉 (Ryeongneung) -

• Taiyuan 太原 태원 (Taewon)
• Wuyuan 五原 오원 (Owon)
• Fushi 膚施 부시 (Busi) -

• Zhuo 涿 탁 (Tak)
• Ji 薊 계 (Gye)
• Xiangping 襄平 양평 (Yangpyeon)

• Panyu 番禺 번우 (Beonu) -
• Guangxin 廣信 (広信) 광신 (Gwangsin)

• Zitong 梓潼 재동 (Jaedong)
• Chengdu 成都 (성도 Seongdo)
• Bodao 僰道 북도 (Bukdo)
• Dianchi 滇池 전지 (Jeonji)

• Dunhuang 敦煌 돈황 (Donhwang)
• Guzang 姑臧 고창 (Gojang)
• Lude 觻得 역득(Yeokdeuk)
• Lufu 福祿 (福祿) 복녹 (Boknok) -
• Didao 狄道 적도 (Jeokdo)

Notes

• Western Han foreign relations 전한 국제 관계 (western han is 전한, former han, in korea)
• Protector General of the Western Regions (西域都護) 서역도호
• Capital 수도
• Selected cities 주요 도시 ("prominent cities", which may not be what you want)
• Territorial garrison (都尉) 도위
• Dependent state (屬國) 속국
• Great Wall 만리장성
• Released under the GNU Free Development Licence: GNU 자유문서 사용허가서에 의거하여 배포되었다
• Drawn by Jack Yuan