음성학 편집 포룸은 음성학 문서를 작성할 때 도움이 될 수 있는 관련 정보나 문서를 알려주는 역할을 합니다.
용어 옮김
편집
- 언어, 언어학 관련 문서를 우리 말로 옮길 때 쓸 수 있는 용어입니다. 위키백과에서 언어, 언어학 관련 문서 작성시에는 되도록이면 중간의 권장 용어를 사용하였으면 합니다. 권장 용어는 언어학 분야에서 확정되어 사용되고 있거나 또는 이에 준할 정도로 관습적으로 많이 사용되거나, 또는 오해나 곡해의 소지가 적은 용어입니다.
| 다른 언어
|
권장 용어
|
그외 가능한 용어
|
| air flow
|
기류(氣流)
|
| egressive
|
호기음(呼氣音)
|
날숨소리, 호식음(呼息音)
|
| implosive
|
내파음(內破音)
|
* 기존 사전[1]에서 내파음을 파열음이 제대로 파열되지 않고 막힌 상태로 내는 소리라는 것은 완전히 잘못 기술한 것임. 이는 '불파음(不破音)'에 대한 설명.
|
| ingressive
|
흡기음(吸氣音)
|
들숨소리, 흡식음(吸息音), 흡착음(吸息音)
|
| manner of articulation
|
조음 방법(調音方法)
|
조음법(調音法)
|
| non-pulmonic
|
폐외 기류(肺外氣流) (조성)
|
비폐기류음(非肺氣流音), 비폐음(非肺音)
|
| place of articulation
|
조음 위치(調音位置)
|
조음점(調音點)
|
| pulmonic
|
폐 기류(肺氣流) (조성)
|
폐기류음(肺氣流音), 폐음(肺音), 허파소리
|
| pulmonic egressive
|
폐 호기음(肺呼氣音)
|
허파 날숨소리
|
| pulmonic ingressive
|
폐 흡기음(肺吸氣音)
|
허파 들숨소리
|
용어 정리
편집
- 아래의 용어 들은 특별한 문제가 없는 한 오른쪽의 권장 용어로 통일하여 표기하였으면 합니다.
| 용어
|
권장 용어
|
| 날숨소리
|
호기음(呼氣音)
|
| 들숨소리 (ingressive, ingressive air flow)
|
흡기음(吸氣音)
|
| 비폐기류음(非肺氣流音)
|
폐외 기류(肺外氣流) (음(音))
|
| 비폐음(非肺音)
|
폐외 기류(肺外氣流) (음(音))
|
| 조음법(調音法)
|
조음 방법(調音方法)
|
| 조음점(調音點)
|
조음 위치(調音位置)
|
| 폐기류음(肺氣流音)
|
폐 기류(肺氣流) (음(音))
|
| 폐음(肺音)
|
폐 기류(肺氣流) (음(音))
|
| 호식음(呼息音)
|
호기음(呼氣音)
|
| 흡식음(吸息音)
|
흡기음(吸氣音)
|
| 흡착음(吸息音)
|
흡기음(吸氣音)
|
| 허파 날숨소리
|
폐 호기음(肺呼氣音)
|
| 허파 들숨소리 (pulmonic ingressive)
|
폐 흡기음(肺呼氣音)
|
| 허파소리 (pulmonic)
|
폐 기류(肺氣流) (음(音))
|
