위키백과

사용자:Herbeater/암하라어의 한글 표기

< 사용자:Herbeater

다음은 사용자:Herbeater가 제안한 암하라어의 한글 표기법이다.

암하라어 음절과 한글 대조표 편집

로마자
표기 		ä u i a e ə 또는 - o ʷä ʷi ʷa ʷe ʷə ʲä
발음
(IPA) 		/ə/ [a] /u/ /i/ /a/ /e/ /ɨ/ ∅ /o/ /ʷə/ /ʷi/ /ʷa/ [ə] /ʷe/ /ʷɨ/ /ʲə/
h /h/ ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ  
N/A 하 후 히 하 헤 흐 호
l /l/ ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ   ሏ  
러 N/A 루 리 라 레 르 ㄹ 로 르와 N/A
ḥ /h/ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ   ሗ  
N/A 하 후 히 하 헤 흐 호 흐와 N/A
m /m/ መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ   ሟ   ፙ
머 N/A 무 미 마 메 므 ㅁ 모 므와 N/A 미여
ś /s/ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ   ሧ  
서 N/A 수 시 사 세 스 소 스와 N/A
r /r/ ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ   ሯ   ፘ
러 N/A 루 리 라 레 르 로 르와 N/A 리여
s /s/ ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ   ሷ  
서 N/A 수 시 사 세 스 소 스와 N/A
š /ʃ/ ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ   ሿ  
셔 N/A 슈 시 샤 셰 슈 시 쇼 슈와 N/A
ḳ /kʼ/ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
꺼 N/A 꾸 끼 까 께 끄 꼬 끄워 끄위 끄와 N/A 끄웨 꾸으
b /b/ በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ   ቧ  
버 N/A 부 비 바 베 브 보 브와 N/A
v /β/ ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ   ቯ  
버 N/A 부 비 바 베 브 보 부와 N/A
t /t/ ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ   ቷ  
터 N/A 투 티 타 테 트 토 트와 N/A
č /t͡ʃ/ ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ   ቿ  
처 N/A 추 치 차 체 츠 치 초 추와 N/A
ḫ /h/ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ ኈ ኊ ኋ ኌ ኍ
N/A 하 후 히 하 헤 흐 호 흐워 흐위 흐와 N/A 흐웨 후으
n /n/ ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ   ኗ  
너 N/A 누 니 나 네 느 ㄴ 노 느와 N/A
ñ /ɲ/ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ   ኟ  
녀 N/A 뉴 니 냐 녜 뉴 뇨 뉴와 N/A
ʾ /ʔ/ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ   ኧ  
N/A 아 우 이 아 에 으 - 오 어
k /k/ ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
커 N/A 쿠 키 카 케 크 코 크워 크위 크와 N/A 크웨 쿠으
x /h/ ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ ዀ ዂ ዃ ዄ ዅ
N/A 하 후 히 하 헤 흐 호 흐워 흐위 흐와 N/A 흐웨 후으
w /w/ ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ  
워 N/A 우 위 와 웨 우 오
ʿ /ʔ/ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ  
N/A 아 우 이 아 에 으 - 오
z /z/ ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ   ዟ  
저 N/A 주 지 자 제 즈 조 즈와 N/A
ž /ʒ/ ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ   ዧ  
저 N/A 주 지 자 제 즈 지 조 주와 N/A
y /j/ የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
여 N/A 유 이 야 예 이 요
d /d/ ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ   ዷ  
더 N/A 두 디 다 데 드 도 드와 N/A
ǧ /d͡ʒ/ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ   ጇ  
저 N/A 주 지 자 제 즈 지 조 주와 N/A
g /ɡ/ ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ
거 N/A 구 기 가 게 그 고 그워 그위 그와 N/A 그웨 구으
ṭ /tʼ/ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ   ጧ  
떠 N/A 뚜 띠 따 떼 뜨 또 뜨와 N/A
č̣ /t͡ʃʼ/ ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ   ጯ  
쩌 N/A 쭈 찌 짜 쩨 쯔 찌 쪼 쭈와 N/A
p̣ /pʼ/ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ   ጷ  
뻐 N/A 뿌 삐 빠 뻬 쁘 뽀 쁘와 N/A
ṣ /t͡sʼ/ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ   ጿ  
써 N/A 쑤 씨 싸 쎄 쓰 쏘 쓰와 N/A
ṣ́ /t͡sʼ/ ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ  
써 N/A 쑤 씨 싸 쎄 쓰 쏘
f /ɸ/ ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ   ፏ   ፚ
퍼 N/A 푸 피 파 페 프 포 푸와 N/A 피여
p /p/ ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ   ፗ  
퍼 N/A 푸 피 파 페 프 포 프와 N/A

표기 세칙 편집

위 표에 따르고, 다음과 같은 특징을 살려서 적는다.

  • 제1항: /ʔ/는 적지 않는다.
ʾinəto ኢንቶ 이느토 ʿaśa ዓሣ 아사
  • 제2항: 어말 또는 자음 앞의 "l"은 받침으로 적고, 모음 사이의 "l", "ll"은 "ㄹㄹ"로 적는다.
səlk ስልክ 슬크 bunna maflat ማፍላት 분나 마플라트
  • 제3항: 같은 자음이 겹쳤을 때에는 겹치지 않은 경우와 같이 적는다. 다만, "-mm-", "-nn-", "-ññ-"의 경우는 "ㅁㅁ", "ㄴㄴ", "ㄴ니"로 적는다.
ǝnnässu እነሱ 은너수 zäṭäññ ዘጠኝ 저떤니
  • 제4항: 반모음 "j"가 자음과 모음 사이에 올 때에는 앞의 자음과도 합쳐서 적는다.
Maryam ማርያም 마리얌 Wäldya ወልድያ 월디야

기타 편집

이미 굳어진 외래어는 관용을 존중한다.

  • ʾÄddis ʾÄbäba አዲስ አበባ 아디스아버바 → Addis Ababa 아디스아바바
  • Dərre Dawa ድሬ ዳዋ 드레다와 → Dire Dawa 디레다와
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=사용자:Herbeater/암하라어의_한글_표기&oldid=32674643"