사용자:Ryuch/위키백과의 표제어

외래어 표기법에 대한 논쟁이 아직도 뜨겁다. 항목의 표제어를 결정하는 것은 중요한 일이다. 검색엔진에서 위키백과가 더 많이 검색되도록 하기 위하여 표제어의 결정은 통용되는 표기를 따르는 것이 필요하다. 유명한 금문도를 구글에서 찾아보았다. 밑으로 10번째 항목까지 쭉 훝었지만, 위키백과의 문서가 도대체 나타나질 않았다. '이렇게 유명한 금문도가 위키백과에 없을리가?' 하면서 위키백과에서 검색을 해 보았다. 금문도는 진먼 현으로 연결되어 있었다. 위키백과 내에서 검색을 하면 찾지만, 구글에서는 찾을 수 없다는 말이다. 구글의 검색에 걸리게 만들기 위해서는 넘겨주기보다 동음이의문서가 더 유리하다. 구글의 금문도 검색 결과를 보니, 인천에 속한 한 섬의 이름이 금문도로 보였다. 동음의의문서를 생성을 해 놓고, 금문도 (인천)을 연결하려고 찾아보니, 금문도는 섬의 이름이 아니고 인천의 중화요리식당의 이름이었다. 이런 실수가 있나. 몇 분의 시간이 내게 있다. 금문도를 찾아내던지 아니면 넘겨주기로 원상복구를 해야할 것 같다.