상브르-뫼즈 연대 행진곡

《상브르-뫼즈 연대 행진곡(프랑스어: Le Régiment de Sambre et Meuse 르 헤쥐멍 드 상브흐 에 뮈즈^[*])》은 프랑스의 군가로, 폴 세자노(Paul Cezano)가 작사, 로베르 플랑케트(Robert Planquette)가 작곡하였다.

가사

프랑스어 가사

영문 해석

1er couplet: Tous ces fiers enfants de la Gaule Allaient sans trêve et sans repos Avec leur fusil sur l'épaule Courage au cœur et sac au dos La gloire était leur nourriture Ils étaient sans pain, sans souliers La nuit, ils couchaient sur la dure Avec leur sac pour oreiller Refrain: Le régiment de Sambre et Meuse Marchait toujours au cri de "Liberté" Cherchant la route glorieuse Qui l'a conduit à l'immortalité

1st verse: All these proud children of Gaul Marched without respite or ease With their rifles on their shoulders Courage in their hearts and packs on their backs Glory was their nourishment With neither bread nor shoes They slept on the hard ground With their packs beneath their heads. Chorus: The regiment of "Sambre et Meuse" Always marched to the call of freedom Seeking the path of glory That led them to immortality

외부 링크

• 감상