알라 마드리드 이 나다 마스

알라 마드리드 이 나다 마스(스페인어: Hala madrid y nada más)는 레알 마드리드의 응원가이다.

배경

2013/14시즌 레알 마드리드는 UEFA 챔피언스 리그 10회 우승인 라 데시마를 달성하고, 결승에서 FC 바르셀로나를 꺾어 코파 델 레이 우승을 차지하며 더블을 달성하였다. 이는 UEFA 챔피언스 리그 10회 우승인 라 데시마 기념곡으로, Y nada más의 뜻은 "아무것도 더 필요하지 않다""지금이 최고이다" 같은 뜻을 내포하고 있다.

가사

"Historia que tu hiciste, historia por hacer
porque nadie resiste, tus ganas de vencer
네가 만든 역사와 만들 역사,

Ya salen la estrellas, mi viejo Chamartin
de lejos y de cerca, nos traen hasta aqui
내 옛 차마르틴, (그곳에서)별들이 뜨고 있다
먼곳이든 가까운 곳에서든 여기까지 올 수 있도록

Llevo tu camiseta, pegada al corazon,
los dias que tu juegas, soy todo lo que soy
네 유니폼을 내 심장에 붙이고 다닌다.
네가 게임을 하는 날에는 너는 내 전부이다.

Ya corre la Saeta, ya ataca mi Madrid,
soy lucha, soy belleza, el grito que aprendi
화살이 날아간다, 내 마드리드는 공격한다
"나는 투쟁, 나는 아름다움" 이 외침을 배웠다.

Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala Madrid!
y nada mas, y nada mas, ¡Hala Madrid!
마드리드, 마드리드, 마드리드. 알라 마드리드!
아무것도 더 말고, 아무것도 더 말고, 알라 마드리드!

Historia que tu hiciste, historia por hacer
porque nadie resiste, tus ganas de vencer
네가 만든 역사와 네가 만들 역사,
네가 승리하고자 하는 마음은 아무도 이길 수 없으니까

Ya salen la estrellas, mi viejo Chamartin
de lejos y de cerca, nos traen hasta aqui
내 옛 차마르틴, (그곳에서)별들이 뜨고 있다
먼곳과 가까운 곳에서도 여기까지 올 수 있도록

Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala Madrid!
y nada mas, y nada mas, ¡Hala Madrid!
마드리드, 마드리드, 마드리드. 알라 마드리드!
아무것도 더 말고, 아무것도 더 말고, 알라 마드리드!