워드패스트
워드패스트(Wordfast)라는 이름은 워드패스트 LLC사가 개발한 수많은 번역 메모리 제품에 사용되는 이름이다.[1] 오리지널 워드패스트 제품, 이른바 워드패스트 클래식(Wordfast Classic)은 1999년 Trados라는 잘 알려진 번역 메모리 프로그램의 더 값싼 대안으로서 Yves Champollion에 의해 개발되었다. 현재의 워드패스트 제품들은 다양한 플랫폼에서 실행되지만 상당히 호환성 높은 번역 메모리 포맷을 사용하며 비슷한 워크플로 또한 갖추고 있다. 이 소프트웨어는 프리랜스 번역가들에게 가장 대중적으로 쓰이지만 제품들 중 일부는 회사 환경에 적합하다.
 | |
| 개발자 | Yves Champollion |
|---|---|
| 안정화 버전 | WFC v.6.45 / WFP3 v.4.8 / WFP4 v.8.2 / Wordfast Anywhere v.4.10.5
/ WFC June 2016/ WFP3 July 2016 / WFP4 July 2016 / WFA June 2016 |
| 운영 체제 | Windows XP 이상, Mac OSX 10.5 이상 (자바 필요) (Wordfast Pro 3) / Windows 7 이상, Mac OSX 10.9 이상 (자바 필요) (Wordfast Pro 4), Microsoft Word 97 이상 (Wordfast Classic), Windows 2000 이상 (Wordfast Server), 최근 웹 브라우저 (Wordfast Anywhere) |
| 종류 | 컴퓨터 보조 번역 |
| 라이선스 | 상용 소프트웨어 |
| 웹사이트 | www |
워드패스트 LLC가 미국 델라웨어주에 위치해 있으나 개발 대부분은 프랑스 파리에서 이루어진다.