위키백과토론:법적 면책 조항

활성화된 토론

제안 상태로 회귀편집

이 문서는 Jytim님에 의해 작성되었으나, 영어판 원문을 확인해 본 결과 내용이 전혀 다른 것으로 나타났습니다. 면책 조항은 법적 정보를 제공하는 중요한 문서이기 때문에 제안 상태에서 되돌렸으며, 제대로 된 번역이 완성되기 전까지 정책의 효력을 가질 수 없습니다. --관인생략 토론·기여 2014년 3월 21일 (금) 22:43 (KST)

번역을 완료했습니다. 어색한 부분이 있다면 보호 편집 요청을 남겨주세요. --관인생략 토론·기여 2014년 3월 23일 (일) 12:30 (KST)

보호 편집 요청편집

  • "어떠한 문서라 하더라도" => "어떠한 문서에 대해서도"
  • "간략하다고" 를 삭제해 주세요. precise 를 간략하다고 번역하신 것 같은데, 오히려 이해하기 어렵게 된 것 같습니다.
  • "당신의 사건에서 특별한 상황에" => "특별한 상황에서 당신의 사건에"
  • 시스템 관리자에 대해 다음과 같이 [[m:Sysadmin|시스템 관리자]] 링크를 걸어 주실 수 있나요? 불필요하다고 생각되면 안 하셔도 됩니다.
  • "어느 정보" => "특정한 정보"

— by 레비ReviDiscussSUL Info at 2014년 3월 29일 (토) 16:58 (KST)

 완료 모두 수정하였습니다! --관인생략 토론·기여 2014년 3월 30일 (일) 12:56 (KST)
"법적 면책 조항" 프로젝트 문서로 돌아갑니다.