위키백과

위키백과:소식지/2020년

< 위키백과:소식지

The Signpost: 27 January 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 1월 27일 (월) 11:10 (KST)

Growth team updates #12

성장 팀의 12번째 소식지를 읽게 된 여러분을 환영합니다!

성장 팀의 목표는 중규모 위키미디어 프로젝트에서 새 사용자가 남도록 돕는 일을 하는 소프트웨어를 만드는 것입니다.

일반적인 소식

  • 멘토를 위한 강의가 공개되었습니다. 이 강의는 체코어 위키백과에서 먼저 시도되었으며, 성공적인 결과를 낳았습니다.
  • 성장 팀 기능이 헝가리어, 우크라이나어, 아르메니아어 위키백과에 적용되었습니다.

새 사용자 작업의 생산적인 편집

새 사용자 작업을 11월 20일에 (미국 현지시간) 목표 위키에 적용하였고, 초기 결과는 아주 흥미롭습니다.

 
편집의 종류에 따른 추천 편집
그래프 캡션 (위에서 아래로):
■ 교열
■ 링크 추가
■ 문서 살찌우기
■ 출처 추가
■ 고급 편집
  • 약 1.5%의 새 사용자가 추천받은 편집을 완료했습니다. 결과적으로 모든 위키에서 모바일과 데스크탑을 합쳐서 450회가 넘는 편집을 기록했습니다.
  • 새 사용자가 한 기여를 분석해 본 결과, 대부분의 기여가 긍정적임을 확인했습니다. 이 기능이 문서 훼손을 독려하지 않는다는 점에 기쁘게 생각합니다.
    • 75%의 편집이 생산적이고 되돌려지지 않았습니다.
    • 95%의 편집이 좋은 의도로 만들어진 것으로 보입니다.
  • 대부분의 편집이 교열이나 링크를 추가하는 것이었지만, 몇몇 새 사용자가 새 내용을 추가하거나 새 출처를 넣었습니다. 시스템이 교열을 가장 많이 추천했습니다.
  • 결과에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.

주제 매칭 적용됨

사용자 테스트 결과 새 사용자가 관심을 가지는 주제 (예: 과학, 음악, 스포츠 등) 에 대한 문서를 추천해 줄 때 추천받은 편집을 실제로 행할 확률이 더 높다는 것을 알아냈습니다.

  • 1월 21일에, 주제 매칭을 파일럿 위키에 배포했습니다. 새 사용자가 이 기능에 기반한 추천을 받습니다. 더 많은 사용자가 추천받은 편집을 행할 것으로 기대하며, 더 많이 편집을 할 것으로 기대합니다.
  • 다가오는 몇 주간, 주제 매칭에 사용된 알고리즘을 ORES 프로젝트에 기반한 엔진으로 변경하여 기능의 발전을 꾀할 예정입니다.

새 사용자 작업의 다음 목표

 
모바일에서 도움말 패널이 하단에서 튀어나와서 가이드를 제공하는 프로토타입

새 사용자 작업에서 긍정적인 결과를 보고 있으므로, 성장 팀은 이 플로우를 개선하여 새 사용자가 더 많이 이 기능을 사용하도록 하는 데에 노력을 집중하기로 결정했습니다.

  • 가이드: 도움말 패널을 사용하여 새 사용자가 편집 추천을 받을 때 가이드를 제공하고, 편집을 완료한 후 새 편집을 하도록 독려할 예정입니다. 이 기능의 사용자 테스트에서 데모 비디오를 좋아한 사용자들이 많았고, 어떻게 이 기능을 추가할 지 생각해 볼 예정입니다.
  • 작업 시작: 홈페이지를 방문하는 사용자의 20%만이 새 사용자 작업을 시작합니다. 다른 레이아웃을 적용해 봄으로써 더 많은 새 사용자가 새 사용자 작업 기능을 사용해 보도록 독려할 것입니다.
  • 추가적인 작업 종류: 특정한 링크를 추가하도록 추천한다거나, 공용에 있는 사진을 위키 안에 추가하도록 독려하는 등의 더 세부적인 추천을 할 수 있는 방법을 연구 중입니다.

성장 팀이 준비하고 봇이 게시하는 성장 팀 뉴스레터 • 피드백 제공 • 구독 또는 구독 해제

2020년 2월 5일 (수) 02:40 (KST)

The Signpost: 1 March 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 3월 2일 (월) 03:53 (KST)

The Signpost: 29 March 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 3월 30일 (월) 02:43 (KST)

The Signpost: 26 April 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 4월 27일 (월) 03:19 (KST)

Growth team newsletter #13

성장 팀의 13번째 소식지를 읽게 된 여러분을 환영합니다!

성장 팀의 목표는 중규모 위키미디어 프로젝트에서 새 사용자가 남도록 돕는 일을 하는 소프트웨어를 만드는 것입니다.

대화에 참여하세요: 구조화된 작업

 
문서에 링크를 추가하는 구조적인 작업 아이디어를 표현하는 스케치. 많은 편집을 하려는 새 사용자를 돕기 위해 준비되었습니다.

새 사용자가 진짜 문서를 편집하기 쉽게 돕기 위한 새 프로젝트에 대한 공동체의 의견을 듣고 싶습니다.

지난 뉴스레터에서, 새 사용자 작업 기능을 통한 생산적인 편집에 대해 이야기 나누었습니다. 이런 좋은 결과가 지속적으로 나타나고 있습니다! 대략 900명의 새 사용자가 약 5천회의 추천 기여를 남겨주었습니다. 새 사용자가 편집 추천을 받는 데 관심이 있다는 것을 알았습니다.

이제, 새 사용자가 더 빠르게 편집에 적응할 수 있도록 하기 위한 쉬운 편집 작업 목록을 제공하려고 생각하고 있습니다. 구조화된 작업이라고 하는 새로운 아이디어를 준비 중입니다. (특히 모바일을 사용하는) 새 사용자가 편집하기 쉬운 구조로 편집을 나누어 제공하는 것이 목적입니다.

원래 편집의 일부 부분은 이미 구조화되어 있었습니다. 예를 들어 HotCat을 사용해 분류를 추가하는 일 같은 거요. 이제 우리는 문서 편집을 어떻게 구조화할지에 대해 생각하고 있습니다. 목표는 새 사용자가 (특히 모바일에서) 큰 문서 편집을 쉽게 만드는 것입니다.

구조화된 편집 프로젝트 문서를 읽어 보시고, 질문에도 응답해 주세요. 이 프로젝트를 공유하셔도 좋습니다! 내용을 번역해서 다른 사람들이 참여할 수 있도록 도울 수도 있습니다. 이 대화는 (미국 서부시간으로) 6월 18일까지 진행될 예정입니다.

더 많은 위키로 확장

6개의 새 위키로 확장했고, 참여할 공동체를 기다리고 있습니다.

최근 두 달 사이에, 성장 팀 기능을 우크라이나어, 세르비아어, 헝가리어, 아르메니아어, 바스크어 위키백과와 프랑스어 위키낱말사전에 배포했습니다. 이 위키 사용자들은 성장 팀 기능을 통해 6백 회 이상 편집했습니다.

앞으로도 더 많은 위키에 이 기능을 도입하고 싶고, 참여할 공동체를 찾고 있습니다. 프랑스어 위키백과가 이미 다음 차례로 이 기능을 도입하기로 합의했습니다. 조만간 몇몇 프로젝트에 참여를 권하기 위해 연락할 예정입니다.

성장 팀 기능이 여러분 위키에 도움이 될 거라고 생각하시나요? 성장 팀 기능에 관한 번역할 수 있는 요약문서를 참조해 주세요. 여러분 공동체에 공유하고 토론을 시작해도 좋습니다. 그런 후에 연락하셔서 기능 절차를 시작하게 됩니다.

다른 변경사항

 
새 사용자 편집 주제가 39개가 되었습니다

새 사용자 작업과 홈페이지를 발전시키기 위한 작업이 계속 진행됩니다.

  • 3월에 새 사용자 작업의 주제 매치를 업그레이드했습니다. ORES 모델을 사용하는 39개 주제를 볼 수 있습니다.
  • 4월에는 홈페이지 설정에 관한 A/B 테스트를 완료했습니다. 편집 추천 모듈이 더 잘 보일 때 기여를 더 많이 한다는 것이 드러났습니다. 이러한 사항을 다음 테스트에서 적용할 예정입니다. 전체 결과를 볼 수 있습니다.
  • 새 사용자 작업 가이드를 준비하고 있습니다. 새 사용자가 도움말 패널을 통해 편집을 완료할 수 있도록 도울 예정입니다.
  • 다음 절차는 홈페이지에 새 설정을 만드는 일입니다. 이런 작업을 통해 새 사용자가 더 많은 새 사용자가 편집을 시작하도록 도울 수 있을 것입니다.

언제나처럼, 여러 기능에 대한 피드백과 질문을 환영합니다. 토론 문서에서 연락해 주세요!

성장 팀이 준비하고 봇이 게시하는 성장 팀 뉴스레터 • 피드백 제공 • 구독 또는 구독 해제

2020년 5월 18일 (월) 23:30 (KST)

The Signpost: 31 May 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 6월 1일 (월) 04:07 (KST)

The Signpost: 28 June 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 6월 29일 (월) 03:54 (KST)

The Signpost: 2 August 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 8월 3일 (월) 03:26 (KST)

The Signpost: 30 August 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 8월 31일 (월) 02:33 (KST)

Growth team newsletter 14

성장 팀의 14번째 소식지를 읽게 된 여러분을 환영합니다!

성장 팀의 목표는 중규모 위키미디어 프로젝트에서 새 사용자가 남도록 돕는 일을 하는 소프트웨어를 만드는 것입니다.

가이드의 성공

 
그림에 있는 별이 있는 주가 "가이드"를 배포한 주입니다.

"가이드" 기능을 6월 15일에 배포했습니다.

이 기능은 도움말 패널을 통해 편집 추천을 선택한 이후에 어떤 일을 해야 하는지 설명해 줍니다. 예를 들어, 새 사용자가 교열 편집을 할 때, 어떠한 종류의 오류를 찾아야 하는지 설명을 보게 됩니다. 어떻게 글을 다시 써야 하는지 예시를 볼 수 있습니다. 이 기능을 test.wikipedia.org 에서 시험해 볼 수 있습니다. 환경설정에서 홈페이지 기능을 활성화한 후 도움말 패널을 활성화합니다.

"가이드" 기능을 활성화한 이후로, 저희가 수집한 데이터 상으로는 좋은 결과가 나오고 있습니다. (사진을 참조하세요.) 가이드 기능이 배포된 이후 가이드 기능이 배포되기 전보다 많은 사용자가 편집 추천 기능을 사용하고 있음을 알 수 있습니다.

구조화된 작업

 
"링크 추가" 구조화된 작업의 디자인 컨셉

구조화된 작업은 편집 절차를 여러 순서로 나누려는 프로젝트입니다. 새 사용자가 이러한 기능을 통해 편집을 더 쉽게 할 수 있기를 기대하고 있습니다.

지난 소식지에서, 이 아이디어에 대한 공동체 피드백을 요청했었습니다. 6개 언어판의 35명 사용자가 훌륭한 의견을 주셨습니다. (요약본) 새로운 디자인 목업을 게시했습니다. 공동체 여러분께서 이 목업을 확인해 주시고 의견을 주시기를 기대하고 있습니다. (언어는 상관 없습니다!) 계획을 조정함에 따라 생각하고 있는 여러 질문들과 함께 게시되어 있습니다.

다른 변경 사항

 
데스크탑 홈페이지의 변형 D의 목업.
  • 현재 홈페이지의 변형 C와 D (옆의 사진) 를 작업하고 있습니다. 편집 제안 절차를 시작하는 사용자의 수를 늘리는 것을 목표로 하고 있습니다. 현재 팀에서는 이 작업을 최우선 프로젝트로 보고 있습니다.
  • 도움말 패널이 필요하지 않을 때 도움말 패널을 숨기기 쉽게 만들었습니다. [1]
  • 계정을 생성하는 사용자들이 보게 되는 환영 설문조사에 새로운 질문이 추가되었습니다. 사용자의 언어 능력에 대한 질문입니다. 얼마나 많은 사용자가 여러 언어를 구사하는지 파악하여 컨텐츠번역 기능을 새 사용자 작업 기능에 연결하는 것이 좋은 기능인지 파악하려는 목적입니다. 이 질문을 할 공간을 만들기 위해서, 더 이상 관련 없는 질문을 삭제하였습니다. [2]

공동체 연결

성장 팀이 준비하고 봇이 게시하는 성장 팀 뉴스레터 • 피드백 제공 • 구독 또는 구독 해제

2020년 9월 7일 (월) 18:33 (KST)

The Signpost: 27 September 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 9월 28일 (월) 08:28 (KST)

Growth team updates #15

Welcome to the fifteenth newsletter from the Growth team!

The Growth team's objective is to work on software changes that help retain new contributors in mid-size Wikimedia projects.

Variants C and D deployed

 
Variant D in Portuguese Wikipedia

Variants C and D are two new arrangements of the newcomer homepage. We hope they will increase the number of users using suggested edits. They both make suggested edits the clear place where newcomers should get started on the page. They have some differences in their workflows, because we want to test which design is better. We deployed these variants on October 19; half of newcomers get each variant. After about 5 weeks, we will analyze the data from the tests. The goal is to determine which variant is helping more newcomers to make more suggested edits. We will identify the better variant and then use it with all newcomers.

Structured tasks: add a link

 
Concept A for add a link.

As we discussed in previous newsletters, the team is working on our first "structured task": the "add a link" task. After community discussion on design ideas, we ran user tests on the mobile designs. We decided on the design concept we want to use moving forward: Concept A. We're now engineering the backend for this feature. Next, we will be running user tests for desktop designs.

Learn more about the findings.

Community news

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

2020년 11월 1일 (일) 19:10 (KST)

Growth team updates #16

Welcome to the sixteenth newsletter from the Growth team!

The Growth team's objective is to work on software changes that help retain new contributors in mid-size Wikimedia projects.

Growth features show impact

Newcomer task experiments results

The team recently published our analysis of the impact of newcomer tasks. We are happy to announce that we found that the Growth features, and particularly newcomer tasks, lead to increased editing from newcomers.

In November 2019, the Growth team added the "newcomer tasks" feature to the newcomer homepage. After six months, we collected data from Arabic, Vietnamese, Czech, and Korean Wikipedias. We analyzed the overall impact of the Growth features, including newcomer tasks.

This analysis finds that the Growth features lead to increases in:

  • the probability that newcomers make their first article edit (+11.6%)
  • the probability that they are retained as editors
  • the number of edits they make during their first couple of weeks on the wiki (+22%)

We also find that the quality of their edits, as measured by revert rate, is comparable to that of a control group.

  •  
    The number of suggested edits completed by each wiki each week, going from December 2019 to November 2020, with a line for the total.
  •  
    The number of distinct users completing suggested edits by each wiki each week, going from December 2019 to November 2020.

Because of these results, we think all Wikipedias should consider implementing these features. Learn more about how to get them.

You can find more details about this experiment on the report page. Please post any feedback or questions on the talk page

General metrics

As of November 2020, across all wikis where the features have been deployed:

  • more than 5,000 newcomers have made more than 40,000 edits using Newcomer tasks.
  • more than 14,000 questions have been sent to volunteer mentors by more than 11,000 users.
  • more than 2,000 questions have been asked on help desks by more than 1,500 users.

Learn more about Growth results here, and please post any feedback or questions on the talk page.

Variants C and D

Variants C and D are two new arrangements of the newcomer homepage. We deployed them in October. After six weeks of these variants being deployed, we can see that they have led to increased interactions with newcomer tasks. Next, we will determine which variant is best and use that for all newcomers.

News for mentors

A separate list for workshops hosts

During workshops organized by education programs through the communities, workshops hosts like to mentor people they train on wiki. Several wikis requested to have a way to claim their mentees without having other newcomers being randomly being assigned to them. To address this need, a separate list can be created on wiki, for mentors that wish to claim mentees, but prefer not to have random mentees being assigned to them. Learn more about this feature.

Claiming multiple mentees at once

Mentors can use Special:ClaimMentee to claim a newcomer as their mentee. The feature now allows mentors to claim multiple newcomers at once.

Community news

The help panel allows people to post a message to the local help desk while editing. Previously, the tool always posted messages to the bottom of help desks. Wikis are now able to configure it to display new messages at the top of the help desk page. T261714


Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

2020년 12월 7일 (월) 23:22 (KST)

The Signpost: 28 December 2020

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 2020년 12월 28일 (월) 13:26 (KST)
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:소식지/2020년&oldid=29209985"