위키백과:위키백과 아시아의 달/2023년/도움말
< 위키백과:위키백과 아시아의 달 | 2023년
| 홈 | 참가자 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
에디터톤으로 생성한 문서 등록하기 편집
- Founatin 도구에 로그인하기
- 문서 제출하기 버튼을 누릅니다
- Fountain 도구 오른쪽 위의 Login을 눌러주세요
- 가운데에 떠있는 계정 연동 창에서 "허용합니다"를 누릅니다.
- Fountain 도구에 로그인되었습니다.
- Founatin 도구에 문서 등록하기
- 오른쪽 위의 Submit을 누릅니다.
- 로그인된 본인의 계정이 표시됩니다. Next를 누릅니다.
- 이번에 생성한 문서 이름을 입력합니다. Next를 누릅니다.
- Fountain 도구가 에디터톤 기준을 만족하는지 표시합니다. ADD버튼을 누릅니다.
- 등록 완료
아시아의 달 관련 도움말 편집
Q. 어떤 문서를 편집하면 좋을까요?
- A. 자신의 관심 분야에서 출발하는 것이 좋습니다. 예를 들어 자신이 철도 분야를 좋아한다면, 분류:아시아의 철도 노선에서 시작해 볼 수 있습니다.
| “ |
|
” |
한국어판에는 11개 지역의 철도 노선에 대한 분류가 있었지만, 영어판에서는 33개 하위 분류가 표시됩니다. 그만큼 여러분이 편집할 수 있는 내용이 많이 남아 있습니다. 마찬가지로 아시아의 음악, 영화, 지리 등의 분류에서 다른언어로 넘나들며 찾아 볼 수 있습니다.
Q. 다른 아시아 나라의 언어를 잘 모릅니다. 어떻게 내용을 확인할 수 있을까요?
- A1. 한국어권과 교류가 빈번한 나라나 영어를 공용어로 사용하는 나라나 지역
"* 번역기로 무리없이 한국어로 번역됩니다. 다만 이런 경우에도 하나의 외국어 단어에 연결되는 한국어 단어는 여럿이 있을 수 있습니다. 그래서 매끄러운 한국어 문장으로 번역하려면 적절한 한국어 단어 선택이 중요합니다.
- A2. 한국어권과 교류가 드물고 비영어권이라면
- * 해당 언어 → 한국어
- * 해당 언어 → 영어 → 한국어
- * 해당 언어 →일본어 → 한국어
- * 해당 언어 → 중국어 → 한국어
직접 번역과 위의 3개 언어를 거친 번역문을 비교하여 맥락을 확인하는 것도 하나의 방법입니다.
에디터톤으로 돌아가기 편집