이합체시

이합체시(離合體詩)는 의 형식의 한 종류로, 각 구의 첫글자를 조합하면 다른 뜻의 말이 나타나는 것을 말한다. 이명으로는 세로드립이 있으나, 표준어가 아니다.

서양권에서는 Acrostic(어크로스틱)이라 불리며 주로 시를 작성하는데 쓰인다. 강제 글쓰기 법(constrained writing) 중 하나로 기억법 중 하나로 쓰이기도 한다. 서양권 어크로스틱 중 유명한 것으로 그리스의 환호문 "하느님의 아들이자 구세주이신 예수 그리스도"(Ιησούς Χριστός, Θεού Υιός, Σωτήρ 예수스 크리스토스 테우 휘오스 소테르)로 각 단어의 첫 글자를 따 조합하면 익투스(ΙΧΘΥΣ)가 된다.[1]

일본에서도 오리쿠(일본어: 折句)라고 해서 마찬가지로 시의 용법 중 하나로 쓰이고 있다.

예시편집

스쿨홀릭편집

아래 시는 스쿨홀릭의 218화에 등장하는 중 하나이다.

지 말라
하셨지만
리는 맘으로
렵게 준비한
희 마음

첫 글자를 조합하면 "먹고 떨어저"(먹고 떨어져)가 되어 비꼬는 듯한 말이 된다.

조선민주주의인민공화국 정권 조롱편집

다음의 시는 조선민주주의인민공화국의 웹사이트인 우리민족끼리 홈페이지에 올려진 시 중 내용이다. 이 시로 인해 우리민족끼리 관계자들이 조선민주주의인민공화국에 소환되어 처벌을 받았다.

씨 일가 나라 세워
통성을 이어 받아
국 발전 도모하세

제 소탕 목표 삼아
위 부대 결사하니
들 모두 혼쭐 나네

수령님 건국하고
일 장군 발전하니
혜 입어 결사봉공

선문에 청년 장군
시대가 열리노니
리 모여 만세 삼창

이 역시 첫 글자를 조합하면 "김정일 미친 놈, 김정은 개새끼"가 되어 김정일과 김정은을 욕하는 말이 된다.

이승만 비판편집

2016년 대한민국신자유주의, 신보수주의 단체인 자유경제원이 주최한 "제1회 건국 대통령 이승만 시 공모전"에서 최우수상을 받은 영어 시 "To the Promised Land"는 그냥 읽으면 이승만을 찬양하는 내용으로 쓰여졌지만 각 행의 첫 글자를 연결하면 "NIGAGARA HAWAII"(니가 가라 하와이)가 되어 이승만을 조롱하는 내용이 된다.[2]

마찬가지로 같은 대회에서 입선한 한국어 시 "우남찬가" 역시 각 줄 앞 글자를 연결하면 "한반도 분열", "친일 인사 고용", "민족 반역자" 등으로 이승만의 행적을 비판하는 내용이다.

자유한국당 5행시 사건편집

자유한국당에서는 2017년 6월 19일~29일페이스북에서 자유한국당 5행시 이벤트를 진행했다. 대부분의 네티즌들은 자유한국당을 조롱하는 시를 올렸다.[3]

연스럽게 자는 모습 1등
치하게 반대하기 1등
심하게 국가망치기 1등
민들 속터지게하기 1등
당하게 받아가세요 1등선물 빅엿!!!!!!

폭하네 ㅋㅋㅋ 지금 지지율
지하는 것도 벅찰텐데
심하게 오행시 이벤트나 하다니
민 민생부터 챙겨라
첨자가 있을려나 모르겠다

유민주주의 대한민국
구한 역사를 가진 자랑스러운 우리 조국
국의 행복한 현재 더나은 미래를 위해
민의 염원을 모두 모아
부드립니다 자유한국당 해체! 전원사퇴! 조기총선!

기 스스로도 창피하죠?
치 한거 알고 하는거죠?
번 미친척 해보는 거죠?
민들이 아직도 우습죠?
장 멈춰도 늦은거 알죠?

유한국당이죠?
라인데요
국오면 말사준대서 나왔는데
제공항에서 잡혔네요?
신들도 공범인데 왜 나만 잡혀?

국민을 누구보다도 위하고
려한 언변으로 국가의 위상을 높이며
여름 무더위 속에서도
민만을 보며 열심히 일해주시는
당한 대한민국의 대통령, 문재인!

꾸 댓글 달고 싶어요
치한 말장난으로 놀려주고 싶어요
가하게 이런거 응모할 시간 있음
회의원 뺏지 때어내고
장 신촌으로 나가세요 ㅋ

랑스러운 정당
일하게 지켜주고싶은 정당
평생 함께할 정당
민과 소통하는 정당
신들 얘기는 아닌건 잘 알겠지?

요자요 매일자요 어디서든 자알자요
노 왓아민
세월 두세월 발목만 잡자나
민이고 국가고 난몰라 난적폐
다라당당 당나라군보다 못한 당이랍니당

랑스런 태극기 앞에
구한 대한민국의 역사에서
줄기 외로운 희망의 빛
가와 민족을 위하여
당하고 묵묵하게 앞으로 나아가라 더불어민주당

같이 보기편집

각주편집

  1. “Acrostic”. Answers.com. 2008년 9월 9일에 확인함. 
  2. “이승만, ‘NIGAGARA HAWAII’?”. 시사IN. 2016년 4월 13일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  3. “자유한국당 5행시 공모 '베스트 10'. 2017년 6월 22일.