주 메뉴 열기

최영애-김용옥 중국어 표기법

최영애-김용옥 중국어 표기법은 기본적으로 웨이드-자일시스템과 병음방식의 장점만을 골라 취하여 현실음에 가장 가깝도록 보완한 것이며, 만 4년의 광음을 소요하여 꾸준한 개선작업을 거쳐 완성되었다.

기본 원칙편집

기본원칙은 다음과 같다.

  1. 중국어의 모든 발음이 한 경우에도 우리말 표기에 있어서 중복되지 않게 한다. 다시 말해서 우리말 표기만 가지고 모든 중국어의 발음이 정확하게 중복없이 재구(再構)될 수 있다.
  2. 우리말에서 현재 통용되고 있는 알파벳 이외의 어떠한 기호도 사용하지 않는다(어퍼스트로피나 그 외의 음성학적 기호 등).
  3. 모든 표기에 있어서 세 글자를 초과하지 않으며 될 수 있는 대로 음절을 간략화하여 경제성의 원칙을 지킨다.
  4. 음소적 일관성을 지키면서 현실음에 가장 가까운 방식으로 조절한다.
開 口
a o e -i er ai ei ao ou an en ang eng -ong
아이 에이 아오 어우
脣音 b 빠이 뻬이 빠오
p 파이 페이 파오 퍼우
m 마이 메이 마오 머우
f 훼이 훠우
舌尖音 d 따이 떼이 따오 떠우
t 타이 타오 터우
n 나이 네이 나오 너우
라이 레이 라오 러우
舌尖前音 z 짜이 쩨이 짜오 쩌우
c 차이 차오 처우
s 싸이 싸오 써우
舌尖後音 zh 자이 제이 자오 저우
ch 츠아 츠어 츠으 츠아이 츠아오 츠어우 츠안 츠언 츠앙 츠엉 츠옹
sh 사이 세이 사오 서우
r 르어 르으 르아이 르아오 르어우 르안 르언 르앙 르엉 르옹
舌面音 j
q
x
舌根音 g 까이 께이 까오 꺼우
k 카이 카오 커우
h 하이 헤이 하오 허우
ø 아이 아오 어우
齊 齒 合 口 撮 口
i ia iao ie iou ian in iang ing iong u ua uo uai uei uan un uang ueng ü üe üan ün
이아 야오 이에 여우 이엔 이앙 이옹 우아 우어 와이 웨이 우안 우앙 위에 위앤
脣音 b 뺘오 삐에 삐엔
p 퍄오 피에 피엔
m 먀오 미에 미우 미엔
f 후우
舌尖音 d 땨오 띠에 띠우 띠엔 뚜어 뛔이 뚜안
t 탸오 티에 티엔 투어 퉤이 투안
n 냐오 니에 니우 니엔 니앙 누어 누안 뉘에
리아 랴오 리에 리우 리엔 리앙 루어 루안 뤼에
舌尖前音 z 쭈어 쮀이 쭈안
c 추어 췌이 추안
s 쑤어 쒜이 쑤안
舌尖後音 zh 주아 주어 좌이 줴이 주안 주앙
ch 츠우 츠우어 츠와이 츠웨이 츠우안 츠운 츠우앙
sh 수아 수어 솨이 쉐이 수안 수앙
r 르우 르우어 르웨이 르우안 르운
舌面音 j 지아 쟈오 지에 지우 지엔 지앙 지옹 쥐에 쥐앤
q 치아 챠오 치에 치우 치엔 치앙 치옹 취에 취앤
x 시아 샤오 시에 시우 시엔 시앙 시옹 쉬에 쉬앤
舌根音 g 꾸아 꾸어 꽈이 꿰이 꾸안 꾸앙
k 쿠아 쿠어 콰이 퀘이 쿠안 쿠앙
h 후아 후어 화이 후에이 후안 후앙
ø 야오 여우 와이 웨이 위에 위앤

같이 보기편집