칼미크 공화국의 국가
칼미크 공화국의 국가(칼미크어 :Хальмг Таңһчин частр(발음: Khalmg Tanghchin chastr), 러시아어: Гимн Республики Калмыкия(발음:Gimn Respubliki Kalmykiya), 영어: Anthem of the Republic of Kalmykia)는 칼미크 공화국의 국가이다
The song's music is a typical Kalmyk music with lyrics penned by A. Manjiyev (Kalmyk: А. Манджиев) and lyrics by W. Şurgayewa (Kalmyk: В. Шургаева).
가사 편집
칼미크어 (키릴문자) | 칼미크어 발음 | 국제 음성 기호 | 러시아어 번역 |
---|---|---|---|
1절 | |||
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч |
Sarul sääxn Xaľmg Tañhç |
sɑrʊɮ sæːxən xɑɮʲməg tʰɑŋɣət͡ʃʰə |
Светлая красивая Республика Калмыкия |
후렴 | |||
Улан залата хальмг улс, |
Ulan zalata xaľmg uls, |
ʊɮɑn t͡sɑɮɑtʰa xɑɮʲməg ʊɮsə |
С красной кисточкой калмыцкий народ, |
2절 | |||
Олн келн-әмтнлә хамдан |
Oln keln-ämtnlä xamdan |
ɔɮnə kɛɮən-æmtʰnəɮæ xɑmtɑn |
Со всеми людьми разных языков вместе |
후렴 | |||
Улан залата хальмг улс, |
Ulan zalata xaľmg uls, |
ʊɮɑn t͡sɑɮɑtʰa xɑɮʲməg ʊɮsə |
С красной кисточкой калмыцкий народ, |
3절 | |||
Баатр-чиирг үрдәр туурад, |
Baatr-çiirg ürdär tuurad, |
pɑːtʰər-t͡ʃʰiːrəg ʉrtær tʰʊːrat |
Крепкими выносливыми детьми прославляясь, |
후렴 | |||
Улан залата хальмг улс, |
Ulan zalata xaľmg uls, |
ʊɮɑn t͡sɑɮɑtʰa xɑɮʲməg ʊɮsə |
С красной кисточкой калмыцкий народ, |
번역 편집
영어 번역 | |
---|---|
1절 | |
Bright and beautiful Kalmyk Republic | |
후렴 | |
Kalmyks with Ulan-Zala, | |
2절 | |
With all the peoples of different languages | |
후렴 | |
Kalmyks with Ulan-Zala, | |
3절 | |
Heroic children have succeeded, | |
후렴 | |
Kalmyks with Ulan-Zala, |
한국어 해석 편집
1절
- 밝고 아름다운 칼미크 공화국이여
- 그 모든 것을 품고 이뤄낸다네
- 그 영광스러운 손에 들려 있다네.
- 화목한 삶의 강력한 고삐가
후렴
- 적색 태슬를 단 칼미크인들이여,
- 우리의 대초원을 장식하자!
- 조국에 우리의 힘을 바치고,
- 오래도록 행복하게 살아가자!
- 조국에 우리의 힘을 바치고,
- 오래도록 행복하게 살아가자!
2절
- 다른 언어를 가진 모든 이들과 함께.
- 공화국은 전진하고 있다네.
- 우정의 불꽃의 높은 빛 속에서
- 우리의 미래는 점점 더 강해지고 있다네.
후렴
- 적색 태슬를 단 칼미크인들이여,
- 우리의 대초원을 장식하자!
- 조국에 우리의 힘을 바치고,
- 오래도록 행복하게 살아가자!
- 조국에 우리의 힘을 바치고,
- 오래도록 행복하게 살아가자!
3절
- 우리의 강한 아이들은 성공해왔다네.
- 우리의 스텝을 지켜냈다네.
- 학업에 노력을 기울이고,
- 그대의 신성한 이름을 받든다네.
후렴
- 적색 태슬를 단 칼미크인들이여,
- 우리의 초원을 장식하자!
- 조국에 우리의 힘을 바치고,
- 오래도록 행복하게 살아가자!
- 조국에 우리의 힘을 바치고,
- 오래도록 행복하게 살아가자!