토론:견본 주택
모델하우스는 순화어로 본보기 집을 쓰도록 바뀌었습니다.(아래는 참고문서입니다.) 1. 국어사전 풀이 모델^하우스(model house) 『건설』 아파트 따위를 지을 때, 집을 사고자 하는 사람에게 미리 보이기 위하여 실제 내부와 똑같게 지어 놓은 집. ‘본보기 집’으로 순화. 2. 신문 기사 구경하는 집 보도기관 한겨레신문 보도일 2004-05-21 ¶구경하는 집^ ¶말이 올라야 나라가 오른다^ 언어는 하나의 기호일 뿐이어서 그 자체가 지닌 뜻이 별 게 없으므로 자주 써서 쓰임을 공유하면 그만이라고들 한다. 코끼리도 '코끼리' 아닌 '끼리코'나 '상'(象)이라고 많은 이가 써서 통하면 된다는 얘기고, 마침내 '불고깃집'을 '가든'이라 불러도 통한다는 말이다. 그러나 오랜 내림과 그 얼이 스민 좋은 연장을 갖춘 겨레한테는 이 말이 잘 먹히지 않는다. 외래어 '모델'은 광대·배우 뜻을 빼면 '본보기·본·틀·모형'으로 쓸 말이다. '모델케이스'도 '본보기'다. '모델하우스'라면 '본보기 집, 본보기 주택'이 쉽게 나온다. 이것보다 '견본 주택'이라고 쓰는 사람들이 더러 있는데, '견본' 역시 일제여서 즐겨 쓸 게 못 된다. 우리식 한자 말로 '간색'(看色)이 있지만, 이를 아는 이나 쓰는 이가 거의 없다. 그러니 '본보기집' 정도가 무방할 터이다. 요즘 서울 공덕동 달동네 자투리 땅을 비집고 자그마한 '아파트' 한 채가 들어섰다. 많아야 스무 남은 칸짜리인 그 새 집 언덕 축대에 흰 펼침막을 내걸었는데, '구경하는 집'이라고 써 놓았다. 흔히 '모델 하우스·견본 주택'처럼 임시로 번지르르 얽어 놓은 가짜 집이 아니다. 다 지은 집 가운데 길에서 드나들기 편한 집을 골라 '구경하는 집'을 꾸린 뒤 들어와 살 사람, 또는 '분양 신청'을 받는다. 집 이름을 '장미집' 아닌 '로즈빌'로 지어 아쉬운데, 흙냄새라곤 멀고 뜻도 모를 저 재벌 업체들의 '하이페리온·쉐르빌·래미안 …' 들보다는 다소곳하다. 임자들이 다 들 때까지 저 '구경하는 집'은 지나는 이들의 가슴을 당길 듯하다. 굳이 토를 달지 않아도 '본보기 집' 이상으로 그 말이 순하고 마음 깃들 틈이 넓은 까닭이다. 최인호/교열부장 102orion (토론) 2011년 4월 2일 (토) 14:54 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 8월)
편집안녕하세요 편집자 여러분,
견본 주택에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20181205193504/http://mobuild.co.kr/ 보존 링크를 http://mobuild.co.kr/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 8월 15일 (일) 00:27 (KST)
외부 링크 수정됨 (2023년 9월)
편집안녕하세요 편집자 여러분,
견본 주택에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20181205145756/http://maps-center.com/ 보존 링크를 http://maps-center.com/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 9월 2일 (토) 16:01 (KST)