토론:구성 관리
마지막 의견: 10년 전 (Asadal님) - 주제: 제목 변경(2)
제목 변경
편집형상 관리 보다 더 좋은 번역은 어떤 것이 가능할까요? -- 이 의견을 작성한 사용자는 Leekangwon (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
- "구성 관리"로 옮기는 것이 나을 것 같습니다. 일본식 한자어 "형상"에서 가져왔다는 내용이 안에 있는데 출처를 찾지 못하겠습니다. 일본어 위키백과 표제어는 형상이 아닌 구성으로 되어 있네요. ted (토론) 2011년 1월 16일 (일) 11:22 (KST)
[구성 관리]로 옮겼습니다. --Puzzlet Chung (토론) 2012년 10월 16일 (화) 18:14 (KST)
제목 변경(2)
편집위 토론 내용에도 불구하고, 대부분의 정부, 공공기관의 문서에서 형상관리라는 용어를 사용하고 있습니다. 구성 관리라고 사용하는 경우는 거의 없습니다. 실제 언어 생활에서 자주 사용되는 용어인 '형상 관리'로 다시 표제어를 이동하는 것이 어떨까요? -- 아사달(Asadal) (토론) 2013년 7월 28일 (일) 17:19 (KST)