토론:내각부 수석 쥐잡이
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
 | 이 문서에는 영어 위키백과에 있는 Chief Mouser to the Cabinet Office 문서의 671707356판에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다. 원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 문서 역사를 확인하십시오. |
외부 링크 수정됨 (2018년 9월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
총리 관저 수렵보좌관에서 6개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- http://www.telegraph.co.uk/htmlContent.jhtml?html=%2Farchive%2F1997%2F11%2F24%2Fnmog124.html 링크의 형식 교정
- http://www.telegraph.co.uk/news/?xml=%2Fnews%2F2005%2F03%2F14%2Fndoss14.xml 링크의 형식 교정
- http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=%2Fnews%2F2005%2F01%2F04%2Fnfoi404.xml 링크의 형식 교정
- https://web.archive.org/web/20110504073012/http://www.thisislondon.co.uk/standard/politics/article-23923294-larry-the-tabby-lands-no10-job-as-rat-catcher.do 보존 링크를 http://www.thisislondon.co.uk/standard/politics/article-23923294-larry-the-tabby-lands-no10-job-as-rat-catcher.do 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20071007232134/http://www.cabinetoffice.gov.uk/upload/assets/www.cabinetoffice.gov.uk/foi/humphrey_cat.pdf 보존 링크를 http://www.cabinetoffice.gov.uk/upload/assets/www.cabinetoffice.gov.uk/foi/humphrey_cat.pdf 링크에 추가함
- http://www.pm.gov.uk/output/Page13158.asp 링크의 형식 교정
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 9월 6일 (목) 05:09 (KST)
문서명 관련 편집
본 직책을 설명하는 문서가 2012년 10월 17일에 현재의 문서명인 '수석수렵보과관'의 명칭으로 생성됐습니다. 물론 그에 따라 여러 언론들 또한 위키백과의 표기를 따르고 있고요. 그런데 보좌관의 명칭이 되려면 Advisor[1][2]여야하고, Mouser는 수렵과 '산이나 들의 짐승을 잡는 일'[3]의 의미보다는 Ratter[4]와 같이 '쥐잡이'[5][6]의 의미가 더욱 강합니다. 최초 문서 생성자께서 정부의 직책으로서 격식있는 단어 선택을 하시면서 '수렵보좌관'의 명칭을 사용하시게 된 듯 한데요. 사실 '내각부(Cabinet Office) 수석(Chief) 쥐잡이(Mouser)' 정도가 본래의 의미에는 더욱 가깝다고 생각하는데, 여러분들의 생각은 어떠신지 궁금합니다. --Apzp79 (토론) 2020년 10월 20일 (화) 00:15 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 5월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
내각부 수석 쥐잡이에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20151003192358/http://www.reuters.com/article/2007/09/12/us-britain-cat-odd-idUSGOR14568220070912 보존 링크를 http://www.reuters.com/article/2007/09/12/us-britain-cat-odd-idUSGOR14568220070912 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 5월 30일 (일) 21:58 (KST)
- ↑ “'보좌인': 네이버 영어사전”. 2020년 10월 19일에 확인함.
- ↑ 《(최종) 영국개황》 (pdf). 서울특별시: 대한민국 외교부. 2013년. 140쪽.
- ↑ “'수렵': 네이버 국어사전”. 2020년 10월 19일에 확인함.
- ↑ “'ratter': 네이버 영어사전”. 2020년 10월 19일에 확인함.
- ↑ “'mouser': 네이버 영어사전”. 2020년 10월 19일에 확인함.
- ↑ “mouser, n. : Oxford English Dictionary” (영어). 2020년 10월 19일에 확인함.