토론:독일 민법전

'독일 민법'과 '독일 민법전' 편집

마지막 댓글: 10년 전댓글 3개인원 2명이 토론 중

현재 위키백과사전에는 '독일 민법'이라는 항목이 있는데, 법학을 전공한 사람으로서 '독일 민법전'이라는 표제어가 더 정확하다고 생각합니다만 기존 '독일 민법' 항목은 그냥 둔 채로 '독일 민법전'이라는 항목을 새로 만들었습니다. 참고로 일본 위키는 'ja:民法典 (ドイツ)', 번역하자면 민법전(독일) 이런 식으로 표제어를 만들었더군요.

기존 '독일 민법' 항목에 판덱텐 관련 내용 등도 있어서 그것도 의미가 있다 싶어서 합치지 않고 따로 만들었습니다.

제가 만든 '독일 민법전'이라는 항목의 내용은 영어위키의 'Bürgerliches Gesetzbuch' 항목을 거의 그대로 번역한 것입니다. --박영주 (토론) 2013년 5월 28일 (화) 18:54 (KST)답변

_{Mer Du Japon님의 조언대로 'ja:民法典 (ドイツ)' 요부분 수정함} --박영주 (토론) 2013년 5월 29일 (수) 10:41 (KST)답변

같은 내용이라면, 두 문서를 섞는 게 어떨까요? --가람 (논의) 2013년 5월 29일 (수) 10:50 (KST)답변

새 주제