토론:면죄부
대사(가톨릭)를 면죄부에 합쳤으면 합니다. '면죄부' 용어 역시 초기 한문 기독교 문서에서 전래된 단어이고, 한자권 언어에서는 사용하는 단어입니다. 대한민국 내에서 개신교도 약 1,000만명이 사용하는 용어이며, 그 이외 비기독교도인 한국인들도 익히 잘 아는 단어인 '면죄부' 항목에 대사를 합쳤으면 합니다. 대사라는 용어는 일반적으로 '영화 대사'와 같은 용례로 사용되며, 비록 한자가 다르다고 하나, 일본처럼 한문을 주로 사용하지 않으며, 증서를 의미하는 단어인 '대사부'로 쓸 경우는 큰 스승을 의미하는 용어로 이해되는 용어로, 천주교도가 아닌 사람들도 이해하기 어려운 매우 한정적인 천주교인만의 용어입니다. 면죄부는 기독교이며 서방교회 전통을 공유하는 개신교도와 대한민국 전체에서 사용하는 용어이므로 이를 기본으로 하였으면 합니다.
일본의 경우 면죄부의 용어를 변경했으나, 일본어의 죄의 개념에 대한 문제로 기독교 대분이 동의한 사안이었으므로 이해되나, 한국어는 일본어의 죄의 개념과 다르면, 개신교도가 압도적으로 많은 대한민국에서는 면죄부 용어를 기준으로 아니할 이유가 없습니다.
외부 링크 수정됨 (2019년 8월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
면죄부에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20150518084954/http://www.cbck.or.kr/bbs/bbs_read.asp?board_id=k1300&bid=13006962 보존 링크를 http://www.cbck.or.kr/bbs/bbs_read.asp?board_id=k1300&bid=13006962 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20150518084954/http://www.cbck.or.kr/bbs/bbs_read.asp?board_id=k1300&bid=13006962 보존 링크를 http://www.cbck.or.kr/bbs/bbs_read.asp?board_id=k1300&bid=13006962 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 8월 2일 (금) 07:06 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 12월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
면죄부에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20150518093014/http://125.60.48.13/home4/dl_files/edu/015/IM010827_%C6%ED%BC%F6%C0%DA%B7%E1%C1%FD(2).pdf 보존 링크를 http://125.60.48.13/home4/dl_files/edu/015/IM010827_%C6%ED%BC%F6%C0%DA%B7%E1%C1%FD(2).pdf 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 12월 23일 (목) 23:04 (KST)