토론:바이디성

표제어 변경

백제성에서 바이디청으로 변경하는 것을 제안합니다. 이 문서는 지명을 가리키는 문서이므로 중국어 명칭 그대로 사용되어야 합니다.

현재 중국의 지명은 원어명칭으로 사용되는 것으로 알고 있습니다. 대표적으로 낙양을 들수 있습니다. 이는 백제성처럼 삼국지에 등장하는 지명이고 유명하지만, 지명이기 때문에 뤼양으로 사용되고 있습니다. 따라서, 지명인 백제성도 바이디청으로 변경되어야 되지 않겠습니까?

반론으로 타백과사전과 국어사전을 거론하고 계시지만, 그중 두산백과에서는 지명이 아닌 옛 성(城)인 백제성을 설명하고 있고, 이는 지명이 아닙니다. 또, 국어사전에는 앞 부분이 지명이란 식으로 했지만, 막상 설명부분은 건조물 백제성을 나타내고 있습니다. 물론 현재 문서의 내용이 국어사전과 일맥상통하지만, 타 언어 링크에 되어 있는 문서를 번역 또는 보강한다면 필시 유비가 죽은 백제성이란 서술은 일부분이며 지명을 설명하게 됩니다. 뉴스에서도 바이디청으로 소개되는 경우가 많아 인지도가 그렇게 떨어지는 명칭도 아닐뿐더러 백제성이라 함은 백제가 축성한 성도 백제성이라 혼동을 줄 염려도 있습니다. 외람되지만, 기존에 토론을 했던 사용자토론:백두#자신의 독단으로 옮기지 마십시오.도 참조하십시오. --Gwpei (토론) 2009년 6월 13일 (토) 21:35 (KST)

자꾸 일본어판을 보시고 지명이라고 주장하시는것 같은데요, 백제성은 지명이라기 보다는 고성(古城), 다시 말해 유적지로 보는 편이 타당합니다. 한국어에서도 '백제성'으로 잘 알려져 있고, 때문에 표준국어대사전이나 백과사전에도 '백제성'을 표제어로 택하고 있습니다. 또, 중국식 한어 병음인 '바이디청'은 널리 쓰이는 표기도 아닙니다. 왜 굳이 통용 표기를 놓아두고, 생소한 표기로 바꾸려 하시는지 모르겠습니다. 위키백과는 외래어 표기법 못지 않게 통용 표기를 우선시 하고 있고, 특히 중국의 역사적 지명에 관해서는 한국식 독음도 존중되고 있습니다.--백두 (토론) 2009년 6월 14일 (일) 00:24 (KST)

영어판 분류를 보십시오. 지명으로된 분류 아닙니까 ? 그리고, 근거로 제시하신 국어사전에 <지명>이란 설명이 있습니다. 왜 지명이 아닙니까? 단지, 두산백과사전에 대한 서술은 옛 성을 설명한 글입니다. 이는 지명이 아니지만, 링크된 문서들은 지명에 대한 문서이고, 지명 유래나 설명부분에서 저 옛 성인 백제성이 포함될 뿐입니다. 또, 왜 생소한 표기라고 하십니까? 뉴스 등에는 바이디청으로 나옵니다. 게다가 백제성이라 함은 삼국시대 백제가 쌓은 성도 백제성으로 불립니다. 삼국지에 대한 배경지식이 없다면, 백제성 또한 생소한 명칭입니다. 그리고, 신해혁명이후의 중국인물도 생소한 중국식명칭으로 표제어를 삼고 있습니다. 차차 익숙해 지면 생소하지 않습니다. 위 주장을 되풀이 하시면 다람쥐 쳇바퀴도는 식의 토론 밖에 안됩니다. 다른 의견을 제시해 주십시오.--Gwpei (토론) 2009년 6월 14일 (일) 00:35 (KST)

윗 분들 토론 잘 봤습니다. 결국 논쟁의 핵심은 백제성 혹은 바이디청이 유적이냐 아니면 지명이냐인 것 같습니다. 결론부터 말씀드리면 백제성은 유적입니다. 우선 백제성의 지명 유래를 살펴보면 신나라 때 할거 세력 중 하나였던 공손술이 이곳을 근거지로 삼게 됩니다. 이곳의 안개가 낀 환경 때문에 공손술은 흰 황제 즉 백제(白帝)라고 불리게 되는데 백제성의 지명은 여기서 유래된 것입니다. 여기서 중요한 것은 예전부터 이곳에 백제라는 지명이 따로 있었던 게 아니라 공손술이 등장하면서 이곳에 있던 성만 따로 백제라는 이름이 붙었다는 거죠. 백제라는 지명이 아직 남아있기는 합니다. 하지만 바이디청이라는 이름이 아니라 펑제현의 향진급 행정구역 중 하나인 바이디 진(白帝镇)입니다. 바이디청이라는 지명이 있다고 주장하시려면 우선 바이디청이 시인지 현인지 혹은 향 또는 진인지 정확히 말씀하셔야합니다. 그리고 영문판으로 살펴본 결과 백제성 자체에 관한 설명이지 지명 설명으로 보기는 어렵습니다. 단순히 분류에 지명 관련 문서들이 들어가있다고 해서 백제성 또한 지명으로 볼 수는 없지 않을까요?--Chunjae41 (토론) 2009년 6월 15일 (월) 22:19 (KST)

잘 알겠습니다. 승복합니다. 바이디 진이란 곳에 백제성이 있습니까? 그리고, 분류도 있지만, 국어사전에서 지명으로도 표기가 되어 지명으로 인지했습니다. 그리고, 영문판에서도 그 일대를 바이디청으로 한다고 해서 지명으로 인지한 것입니다. 뭐 괜히, 옳도당토 않게 지명이라고 한것은 아닙니다.--Gwpei (토론) 2009년 6월 15일 (월) 22:26 (KST)

외부 링크 수정됨 (2022년 12월)

안녕하세요 편집자 여러분,

바이디성에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20200928091315/https://www.chinatravel.com/chongqing-attraction/baidicheng/ 보존 링크를 https://www.chinatravel.com/chongqing-attraction/baidicheng/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 12월 22일 (목) 14:31 (KST)