주 메뉴 열기

Bruxelles의 가장 흔한 프랑스어 발음을 따르면 표기가 브뤼셀, 독일어 표기도 브뤼셀입니다. 브뤼셀 자체는 벨기에의 네덜란드어 사용 지역에 둘러싸여 있지만 프랑스어를 더 많이 사용합니다. 표기는 '브뤼셀'로 남겨두는 것이 좋을 것 같습니다. --Iceager 2006년 2월 7일 (화) 22:06 (KST)

'브뤼셀'이 표준국어대사전에도 나오는 표준 표기인 것을 예전에 제가 필요 이상 고민했었군요. 벨기에 프랑스어 발음이 [bʁyksɛl]이란 잘못된 설명이 있어서 삭제했습니다. 벨기에 프랑스어 발음은 [bʁysɛl]이 맞고, 오히려 현지 발음을 잘 모르는 프랑스인들이 가끔 [bʁyksɛl]이라고 잘못된 발음을 하는 경우가 있습니다. 왜 이런 설명이 나왔는지 생각해보니 다른 언어판에서 벨기에 외의 나라 출신 프랑스어 화자들이 [bʁyksɛl]이라고 잘못 발음하는 수도 있다고 한 설명을 오역했거나 브뤼셀이란 이름의 기원을 설명할 때 역사적 발음에서는 [k]가 발음되었다는 설명을 잘못 이해한 것 같습니다. --Iceager (토론) 2008년 10월 28일 (화) 13:34 (KST)

브뤼셀 이동편집

브뤼셀 수도 지역브뤼셀로 옮기고, 현재의 브뤼셀 문서는 브뤼셀 시로 옮기면 어떨까요? 참고하려고보니 프랑스어판/네덜란드어판은 브뤼셀 문서가 셋이군요. OTL -- ChongDae (토론) 2011년 2월 2일 (수) 03:44 (KST)

이동 완료했습니다. -- ChongDae (토론) 2011년 2월 14일 (월) 11:45 (KST)
"브뤼셀" 문서로 돌아갑니다.