토론:아케메네스 제국
마지막 의견: 14년 전 (Plinio님) - 주제: 페르시아 관련 인명에 관하여
 |
이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
페르시아 관련 인명에 관하여 편집
페르시아 대왕의 이름 - 키루스, 다리우스 등 - 은 사실 영어(원래는 라틴어겠지만)로 쓰인 것을 그대로 받아들여 쓰고 있습니다. 문제가 있죠. 그리스어로는 '퀴로스', '다레이오스' 등으로 씁니다. 물론 그리스어로 쓸 수도 없겠지요. 정확한 원어 표기를 위해서 장차 페르시아어 원 명칭을 정확히 밝혀줄 필요는 있으리라 봅니다. 무작정 통용 표기라서 받아들이는게 아니라, 쓰더라도 알고 쓰는게 좋겠지요. Plinio (토론) 2009년 7월 7일 (화) 18:49 (KST)