토론:어네스트이어야 하는 중요성
마지막 의견: 13년 전 (Luciditeq님) - 주제: 제목
|
이 문서는 문학 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 문학의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다. | |
제목
편집정해진 한국어 명칭이 없고, 번역이 제각각이며, 중의적인 제목이라 뭐라 옮기기도 애매합니다. 다만 영한대역본으로 '어니스트 놀이'라는 번역을 한 사례가 있긴 하지만, 좀 자의적이라 문서 제목으로 쓰긴 애매할 것 같습니다. 개인적으로는 '진지함의 중요성'이, 중의성을 전부 무시하기는 하지만, '어네스트이어야 하는 중요성'보다는 낫다고 봅니다. --Luciditeq (토론) 2011년 2월 6일 (일) 23:02 (KST)