토론:제17SS기갑척탄병사단 괴츠 폰 베를리힝겐

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 제2차 세계 대전 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 제2차 세계 대전의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

	이 문서는 독일 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 독일의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
낮음	이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다.

이 문서에는 영어 위키백과에 있는 17th SS Panzergrenadier Division Götz von Berlichingen 문서에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 문서 역사를 확인하십시오.

외래어 표기법에 따른 지명 표기 및 Wirtschafts-Bataillon 번역 편집

마지막 댓글: 18년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

1. [Poitiers 푸아티에] 프랑스어

[oi]는 [wa]로 발음되며 따라서 [Poi]는 [푸아]로 표기.

2. [Wirtschafts 비어챠프츠] 독일어

영어로 역(譯)하면 administration. 즉 행정, 관리. 비어챠르츠 바탈리온은 행정을 담당하는 대대를 의미함. 따라서 행정 대대나 관리 대대 적합하다고 판단됩니다. 문제는 어떤 것을 선택하느냐 하는 것이죠. 행정도 생각보다 사단에서 차지하는 인원이 많은 데다가 부대에 따라서 대규모로 운용하는 곳도 있다고 하더군요. 하지만 시설이나 부대 관리도 하는 거라면 관리 대대라는 용어도 딱히 틀렸다고는 볼 수 없을 듯 합니다. 일단은 관리 대대로 했습니다. -- 장갑냐옹이 2006년 4월 28일 (금) 17:27 (KST)답변

외부 링크 수정됨 (2019년 11월) 편집

마지막 댓글: 4년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

안녕하세요 편집자 여러분,

제17SS기갑척탄병사단 괴츠 폰 베를리힝겐에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20060515123138/http://efour4ever.com/44thdivision/capturelinger.html 보존 링크를 http://efour4ever.com/44thdivision/capturelinger.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 11월 12일 (화) 04:22 (KST)답변

새 주제