토론:호타루비요리
마지막 의견: 13년 전 (Virnmer님) - 주제: "蛍" 번역에 관해
"蛍" 번역에 관해
편집스스로 기획한 이벤트에 "蛍"는 번역을 하자면 "반딧불"이라 말할 수 있지만 "호타루" 원 발음 그대로 번역한 이유는 이 정보가 밴드인 "호타루요리"를 상징하기 때문에 그렇게 했습니다. Virnmer (토론) 2010년 9월 1일 (수) 11:00 (KST)
스스로 기획한 이벤트에 "蛍"는 번역을 하자면 "반딧불"이라 말할 수 있지만 "호타루" 원 발음 그대로 번역한 이유는 이 정보가 밴드인 "호타루요리"를 상징하기 때문에 그렇게 했습니다. Virnmer (토론) 2010년 9월 1일 (수) 11:00 (KST)답변