토론:Nike+iPod
마지막 의견: 11년 전 (777sms님) - 주제: 표제어
표제어 편집
아이폰/아이팟 내의 설정 이름이랑 상관이 없다니요? 해당 기능은 아이폰 및 아이팟 내에 설정된 기능으로 'Nike+iPod'의 고유적인 영어로 사용됩니다. 한국어로 설정을 하던, 영어로 설정을 하던 이름은 영어로 나오며, 한국어 위키백과라고 무조건 한국어로 표제어를 해야 하는 것은 아닙니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:25 (KST)
- 'ipod' 있으신지요? 아이팟을 사면, 대한민국에서 발매된 아이팟은 아이팟 설정 내에서 '아이팟'이라고 나옵니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:27 (KST)
- 아이팟 설정 내 표기와 한국어 위키백과 표제어를 선택하는 데 있어서는 어떠한 관련도 없습니다. 한국어 위키백과 표제어 선택에 아이팟 설정 내 표기는 전혀 관계없으며, 아이팟 설정 내 표기를 따라야 할 어떠한 근거나 이유도 없습니다.--777sms (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:32 (KST)
- 대체 무슨 소리를 하시는지 모르겠네요. 'Nike+iPod'이 아이폰 및 아이팟 내의 기능인데, 아이폰이나 아이팟 표기를 왜 무시해야하나요? 백:표제어에서는 '무조건' 한국어로 하라고 나와있지는 않습니다. 해당 기능은 영어명으로 고유적으로 사용되는 이름이며, 한국어로 되돌려야할 이유도 전혀 없습니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:34 (KST)
- 아이팟 설정 내 표기와 한국어 위키백과 표제어와 무슨 관련이 있나요?--777sms (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:36 (KST)
- 해당 기능은 아이팟/아이폰 내의 기능입니다. 아이팟이나 아이폰에서는 고유적으로 'Nike+iPod'이라고 나와있으며, 그렇게 사용되고 있는데, 고려해야할 사항이죠. '한국어 위키백과 표제어'랑 상관이고를 떠나서, 해당 기능은 아이팟이나 아이폰 내의 설정이라는 것을 무시하면 안되는 것입니다. 그리고 백:표제어는 강제적인 원칙이 아니며, 현재 한국어 위키백과에서도 고유적인 이름은 여전히 영어명으로 된 표제어는 많습니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:38 (KST)
- 한국어 위키백과에서도 고유적인 이름은 영어명으로 된것과 나이키+아이팟 문서의 표제어를 결정하는 것과는 상관이 없습니다. 왜 자꾸 상관없는 얘기를 꺼내시나요? 그렇게 따진다면, 고유적 이름이 영어인데 한글로 된 표제어는 무수히 많습니다. 엑스박스의 공식 명칭은 Xbox이지만, 한국어 위키백과 표제어는 엑스박스입니다. --777sms (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:42 (KST)
- '나이키+아이팟'으로 절대 표기 하지 않습니다. 그저 'Nike+ipod'이라는 고유적인 기능을 읽은 것 뿐이죠. 엑스박스는 대한민국에서 '엑스박스' 라는 이름으로'도' 발매되고 있습니다. 하지만, 'Nike+ipod'은 '나이키+아이팟'으로 사용하지도 않으며, 이렇게 표기하지도 않습니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:43 (KST)
- 그걸 표기라고 하는 겁니다. 그리고 대한민국에서 한글명으로 발매되지 않지만, 한국어 위키백과에서 한글 표기를 사용하는 경우는 매우 많습니다. 한글 표기로 발매되지 않고 영문으로만 발매되는 모든 표제어를 영어로 표기해야 하나요? --777sms (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:46 (KST)
- 표기도 'Nike+ipod'으로 표기합니다. 제가 언제 모든 표제어를 영어로 해야한다고 했나요. 해당 문서는 'Nike+ipod'이라고 고유적으로 사용되고 있는데, 굳이 한국어로 돌릴 필요는 없습니다. 백:표제어는 강압적인 것도 아니며, 무조건 한국어로 해야한다고 나와있지 않으니까요. 보시는 것처럼 'Nike+ipod' [1] 라고 표기하며, 사용도 저 표기로 사용됩니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 4일 (화) 04:12 (KST)
- 그걸 표기라고 하는 겁니다. 그리고 대한민국에서 한글명으로 발매되지 않지만, 한국어 위키백과에서 한글 표기를 사용하는 경우는 매우 많습니다. 한글 표기로 발매되지 않고 영문으로만 발매되는 모든 표제어를 영어로 표기해야 하나요? --777sms (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:46 (KST)
- '나이키+아이팟'으로 절대 표기 하지 않습니다. 그저 'Nike+ipod'이라는 고유적인 기능을 읽은 것 뿐이죠. 엑스박스는 대한민국에서 '엑스박스' 라는 이름으로'도' 발매되고 있습니다. 하지만, 'Nike+ipod'은 '나이키+아이팟'으로 사용하지도 않으며, 이렇게 표기하지도 않습니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:43 (KST)
- 한국어 위키백과에서도 고유적인 이름은 영어명으로 된것과 나이키+아이팟 문서의 표제어를 결정하는 것과는 상관이 없습니다. 왜 자꾸 상관없는 얘기를 꺼내시나요? 그렇게 따진다면, 고유적 이름이 영어인데 한글로 된 표제어는 무수히 많습니다. 엑스박스의 공식 명칭은 Xbox이지만, 한국어 위키백과 표제어는 엑스박스입니다. --777sms (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:42 (KST)
- 해당 기능은 아이팟/아이폰 내의 기능입니다. 아이팟이나 아이폰에서는 고유적으로 'Nike+iPod'이라고 나와있으며, 그렇게 사용되고 있는데, 고려해야할 사항이죠. '한국어 위키백과 표제어'랑 상관이고를 떠나서, 해당 기능은 아이팟이나 아이폰 내의 설정이라는 것을 무시하면 안되는 것입니다. 그리고 백:표제어는 강제적인 원칙이 아니며, 현재 한국어 위키백과에서도 고유적인 이름은 여전히 영어명으로 된 표제어는 많습니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:38 (KST)
- 아이팟 설정 내 표기와 한국어 위키백과 표제어와 무슨 관련이 있나요?--777sms (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:36 (KST)
- 대체 무슨 소리를 하시는지 모르겠네요. 'Nike+iPod'이 아이폰 및 아이팟 내의 기능인데, 아이폰이나 아이팟 표기를 왜 무시해야하나요? 백:표제어에서는 '무조건' 한국어로 하라고 나와있지는 않습니다. 해당 기능은 영어명으로 고유적으로 사용되는 이름이며, 한국어로 되돌려야할 이유도 전혀 없습니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 4일 (화) 02:34 (KST)