토르펜하우 언덕
토르펜하우 언덕(영어: Torpenhow Hill)은 잉글랜드 컴브리아 토르펜하우에 있는 한 언덕의 이름으로 알려져 있다. 하지만 언어학자 대릴 프랜시스와 토르펜하우 현지인들에 따르면 이 지역에는 그런 이름의 언덕이 없다.[1] 따라서 ‘토르펜하우 언덕’은 유령어이다.
어원 편집
1993년 A. D. 밀스는 《잉글랜드의 지명 사전》(Dictionary of English Place-Names)에서는 이 지명의 어원을 고대 영어 torr, 고 켈트어 *penn, 고대 영어 hoh로 제시했다.[2] ‘토르(tor)’는 ‘치솟은 바위’란 뜻으로 현대에도 지형학 용어로 쓰인다. ‘펜’은 현대 웨일스어 ‘펜’(pen, ‘머리’)에 대응한다. 고대 영어 ‘호(hoh)’는 절벽을 뜻한다.
역사 편집
1688년 토머스 덴튼(Thomas Denton)은 토르펜하우의 회당과 교회가 ‘솟아오른 언덕’ 위에 있다고 기록하며 ‘토르펜하우’라는 지명이 이 점에서 왔을 것이라고 추측했다.[3][4] 덴튼은 ‘토르펜하우 언덕’이란 과장된 지명을 썼지만 이것이 실제로 있는 지명이라는 근거는 제시하지 않았다.[1]
1884년 G. L. 펜튼(Fenton)은 ‘토르펜하우 언덕’이란 말이 ‘언덕’이 4중으로 겹친 동어반복 지명이라고 썼다.[5]
각주 편집
- ↑ 가 나 Francis, Darryl (2003). “The Debunking of Torpenhow Hill”. 《Word Ways》 36 (1): 6–8.
- ↑ Mills, A. D. (1993). 《A Dictionary of English Place-Names》. Oxford University Press. 332쪽. ISBN 978-0-19-283131-6.
- ↑ English Place Name Society, 1950, The Place-names of Cumberland, p. 326
- ↑ Thomas Denton: A Perambulation of Cumberland, 1687-8, including descriptions of Westmorland, the Isle of Man and Ireland.
- ↑ Fenton, G. L. (1884년 7월 12일). “Torpenhow”. 《Notes and Queries》. 6th Series 10 (237): 25–26.