찰스 매너스-서턴 - 다른 언어