니케아 신경: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 →한국어·영어 번역 |
|||
57번째 줄:
니케아 신경은
[[성부]](God){{.cw}}[[성자]](Son of God){{.cw}}[[성령]](Holy Ghost)의 [[삼위일체]]에 대한 [[믿음]]을 밝히는 3부분의 [[신학]]적 진술들과 [[성자]] 즉 [[예수]]에 대해 [[가톨릭 교회]]와는 다른 견해를 가진 이들(특히, 당시의 [[영지주의자]])의 견해를 [[사도]]적 전통의 견해 즉 정통적 견해 또는 바른 견해로 인정치 않는다는 [[신학]]적 진술의 총 4부분으로 이루어져 있다. [[삼위일체]] 중 [[성자]] 즉 [[예수]]에 대한 [[신학]]적 진술이 거의 대부분을 차지하고 있음을 볼 수 있는데, 이것은 니케아 신경 성립 당시에 [[삼위일체]] 중 [[성자]]에 대한 견해 즉 [[그리스도론]]이 [[기독교 신학]]에서 가장 중요한 부분이었고 또한 가장 논란이 되는 부분이었다는 것을 의미한다.
그리고 4번째 부분 즉 [[파문]]에 대한 [[신학]]적 진술은 원래 최초의 니케아 신경에는 없었던 것이나, 후에 추가된 것이다.<ref>cf. [[:en:Philip Schaff|Philip Schaff]]'s [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf214.vii.iii.html "The Seven Ecumenical Councils – The Nicene Creed"] and [http://www.ccel.org/ccel/schaff/creeds1.iv.iii.html "Creeds of Christendom: § 8. The Nicene Creed"]</ref>
{| class="wikitable" style="font-size: 9pt; vertical-aling: top"
줄 114 ⟶ 116:
|
|-
| [“그분이 존재하지 않은 시대가 있었다.”, “나시기 전에 존재하지 않았다.”하고 말하는 사람들을, <br />
또는 비존재에서 생겨났다거나, 다른 히포스타시스(hypostasis) 또는 우시아(ousia)에서 존재한다고 말하는 사람들을,<br />
또는 하느님의 아들은 창조되었으며, 변할 수 있으며, 달라질 수 있다고 말하는 사람들을, <br />
보편되고 사도로부터 이어오는 교회는 파문한다.
| [But those who say: 'There was a time when he was not;' and 'He was not before he was made;' <br />
and 'He was made out of nothing,' or 'He is of another substance' or 'essence,'<br />
| |||