삼루: 두 판 사이의 차이

'''욕루'''(欲漏, {{llang|sa|[[:en:kāmāsrava|<span style="color: black">kāmāsrava</span>]]}}, {{llang|en|[[:en:contamination of desire|<span style="color: black">contamination of desire</span>]]}})는 '''욕류'''(欲流) 또는 '''욕유루'''(欲有漏)라고도 하며, [[무명 (근본번뇌)|무명]](無明)을 제외한 [[욕계의 모든 번뇌]]를 하나의 그룹으로 설정한 것이다.

'''유루'''(有漏, {{llang|sa|[[:en:bhavāsrava|<span style="color: black">bhavāsrava</span>]]}}, {{llang|en|[[:en:contamination of existence|<span style="color: black">contamination of existence</span>]]}})는 '''유류'''(有流) 또는 '''유유루'''(有有漏)라고도 하며, [[무명 (근본번뇌)|무명]](無明)을 제외한 [[색계의 모든 번뇌|색계]]{{.cw}}[[무색계의 모든 번뇌|무색계]]의 [[상2계]]의 모든 [[번뇌]]를 하나의 그룹으로 설정한 것이다. 한편, 여기서의 [[유루 (3루)|유루]](有漏, {{llang|sa|[[:en:bhavāsrava|<span style="color: black">bhavāsrava</span>]]}})는 [[무루]](無漏, {{llang|sa|[[:en:anāsravah|<span style="color: black">anāsravah</span>]]}}, {{llang|en|[[:en:untainted|<span style="color: black">untainted</span>]]}})의 상대어로서의 [[유루]](有漏, {{llang|sa|[[:en:sāsrava|<span style="color: black">sāsrava</span>]]}}, {{llang|en|[[:en:leaking|<span style="color: black">leaking</span>]]}}, {{lang|en|[[:en:contaminated|<span style="color: black">contaminated</span>]]}})와는 다른 것이다.{{sfn|DDB|loc="[http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?71.xml+id%28%27b7121-6f0f%27%29 無漏]". 2013년 5월 16일에 확인|quote=<br>"無漏:

'''무명루'''(無明漏, {{llang|sa|[[:en:avidyāsrava|<span style="color: black">avidyāsrava</span>]]}}, {{llang|en|[[:en:contamination of nescience|<span style="color: black">contamination of nescience</span>]]}})는 '''무명류'''(無明流) 또는 '''무명유루'''(無明有漏)라고도 하며, [[3계]]의 [[무명 (근본번뇌)|무명]](無明)을 따로 떼어 하나의 그룹으로 설정한 것이다. 이렇게 한 이유는 [[무명 (근본번뇌)|무명]]은 능히 모든 [[유 (12연기)|유]](有) 즉 [[존재 (불교)|존재]]의 근본이 되기 때문이다. 즉, [[무명 (근본번뇌)|무명]]은 그 자체만으로 능히 [[생사윤회]]의 근본이 되는데 이와 같이 [[무명 (근본번뇌)|무명]]의 [[과환]](過患)이 특히 [[뛰어나다]]는 사실을 나타내기 위해서 별도의 그룹으로 설정한 것이다.