레위니옹 크리올: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 HotCat을 사용해서 분류:크리올을(를) 삭제함, 분류:프랑스어 바탕의 피진과 크리올을(를) 추가함
Shadow dg (토론 | 기여)
18번째 줄:
|----
! 레위니옹 크리올 || 프랑스어
{| border="0" cellpadding="4" cellspacing="0"
|----
! Creolo della Riunione || Francese
|---- valign="top"
| {{lang|ncp|Nout Papa ke lé dann syelsiel<br />
Ke K'out non lé rokoni, rokonï<br />
K'out règnrèy i ariv, <br />
K'out volonté i ginyginÿ, <br />
Si la tertèr kom dann syel.siel<br />
Donn anou zordi nout pin kepou nou la bezwin.zhour-là<br />
Pardonn anou nout banbann zofans, <br />
Kom nou pardonn domounosi dëmounn<br />
Ke laLa ofans anou.<br />
Lès pa nou tonm dann tantasyontantasion<br />
Soman tir anou dan lo mal.}}<br />
 
| {{lang|fr|Notre Père qui estes aux cieux!<br />
Que ton nom soit sanctifié;<br />
que ton règne vienne;<br />
줄 40 ⟶ 44:
qui nous ont offensés;<br />
ne nous soumet pas à la tentation, <br />
mais délivre-nous du mal.}}<br />
|}