도리천: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
331번째 줄:
===불교 용어로서의 제석천과 환인===
'''불교 용어로서의 환인'''(桓因)은 불교 [[우주론 (불교)|우주론]]에서 [[6욕천]] 중 제2천인 도리천(33천)의 왕인 '''제석천'''(帝釋天)의 다른 이름이다. [[제석천]]의 [[산스크리트어]] 원명은 '''샤크라 데바남 인드라'''({{llang|sa|[[:en:Śakra Devānām-indra|<span style="color: black">Śakra Devānām-indra</span>]]}}, {{llang|pi|[[:en:Sakka devānam indo|<span style="color: black">Sakka devānam indo</span>]]}})인데 '
Almost always spoken of as “devānam indo," chief (or king) of the devas."</ref> 음역하여 '''석가제환인다라'''(釋迦提桓因陀羅)라고도 하며, 이것을 줄여서 '''석제환인'''(釋提桓因) 또는 '''석가제바'''(釋迦提婆)라고도 한다. 그리고 환인(桓因)은 [[석제환인]]의 줄임말이다.{{sfn|星雲|loc="[http://etext.fgs.org.tw/etext6/search-1-detail.asp?DINDEX=13309&DTITLE=%AB%D2%C4%C0%A4%D1 帝釋天]". 2013년 6월 24일에 확인}}{{sfn|佛門網|loc="[http://dictionary.buddhistdoor.com/word/57124/%E6%A1%93%E5%9B%A0 桓因]". 2013년 6월 24일에 확인}} [[석가제환인다라]](釋迦提桓因陀羅)에서 석가는 샤크라(Śakra)의 음역어인데, 샤크라는 [[힌두교의 신]] [[인드라]](Indra)의 여러 다른 이름들 가운데 하나이다. 제환은 데바남(Devānām)의 음역어인데 '신들의(of devas, of gods, of demigods)'를 뜻하며,<ref>[http://vedabase.net/d/devanam "devanam"]. Bhaktivedanta VedaBase Network. 2013년 6월 27일에 확인.</ref> [[제바]](提婆)라고도 음역하며 보통 의역하여 [[천 (불교)|천]](天)이라고 한다. 인다라는 [[인드라]](indra)의 음역어인데 우두머리(chief) 또는 왕(king)을 뜻한다. 즉, 환인(桓因)은 석가제'''환인'''다라(釋迦提桓因陀羅)에서 {{nowrap|'환인'}}을 추출하여 약어로 삼은 것으로, 데바들의 왕(Lord of devas)을 뜻한다.{{sfn|星雲|loc="[http://etext.fgs.org.tw/etext6/search-1-detail.asp?DINDEX=13309&DTITLE=%AB%D2%C4%C0%A4%D1 帝釋天]". 2013년 6월 24일에 확인}}{{sfn|Dawson|1888|loc="INDRA" pp. 123-125}}
| |||