|
|
|
'''무나의 이사마조국, 무나의 언행복과 야 럼기쁨'''({{llang|et|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm|무 이사마 무 언 야 럼}})은 '''[[에스토니아]]의 [[국가 (노래)|국가]]'''이다. 이 나라의 시인인 Johann Voldemar Jannsen이 작사하였고, 국가 선율은 [[1848년핀란드]]에 작곡된의 [[핀란드의 국가|맘메(보르트 란트)국가]]에서 가사를 바꾼 것이며, [[1920년]]에선율을 국가로사용하고 제정되었다있다.
이 노래는 1920년에 국가로 제정되었으나 1940년 구 [[소비에트 연방|소련]]의 합병으로 인하여 폐지되었다. 그 후, 에스토니아는 1990년에 이 노래를 자국의 국가로 부활시켰다.
이 노래는 [[1940년]]에서 [[1991년]]까지는 [[소비에트 연방]]으로의 편입(에스토니아 SSR이 됨)으로 인해 사용이 정지되었으나 [[1991년]] [[8월 20일]] [[노래 혁명]] 이후에 다시 국가가 되었다.
== 가사 ==
총 3절까지 있다.
== [[에스토니아어]] 가사 ==
:'''1'''
:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
:mu kallis isamaa!
== 한국어 번역본해석 ==
:'''1'''
:우리 조국, 기쁨과 즐거움!
:화려한 예술이 있는 곳!
:전 세계가 도는 것처럼
:과거 잔재를 쓸어버리세
:조국을 사랑하고 사랑하네.
:나의 사랑하는 조국!
:'''2'''
:우리의 요람한 땅은 작지만,
:축복이 보이는 그 땅일세.
:호흡 있는 조국에 감사하리.
:죽음을 딛고 진실에 일어서리.
:사랑하고 참되고 가치있는
:가장 귀중한 조국!
:'''3'''
:하늘의 주께서 지켜 주시네.
:나의 가장 귀중한 조국!
:앞으로의 전쟁을 경계하세
:이제까지 은총을 받았으니
:모든 자비로움의 증거가
:가장 귀중한 조국이라는 것을!
== 바깥 고리 ==
* [http://www.rk.ee/symb/eesti_hymn.mp3 에스토니아의 국가 듣기(MP3 형식파일)]
{{유럽의 국가}}
|
