|
|
|
대한민국 [[한글 맞춤법|표준 표기법]]의 경우, 가로쓰기와 세로쓰기의 구두점·인용 부호 등을 서로 다르게 규정하고 있다. 가로쓰기에서 쓰이는 것은 거의 영어에서 쓰이는 것과 같고, 세로쓰기에서 쓰이는 것은 거의 일본어(세로쓰기)에서 쓰이는 것과 같다. 그러나 가로쓰기의 압도적 사용 때문에 세로쓰기도 영어의 구두점·인용 부호를 사용하는 사례가 빈번해지고 있다.<ref> [[:en:Image:Hyeoruinu.jpg|가로쓰기처럼 인용 부호를 사용한 예시 그림 (위키백과 영어판)]] </ref>
2008년 4월초에 [[YTN]]의 《[[돌발영상]]》제작진은 [[대한민국 방송통신위원회|방송통신위원회]]의 임시로고임시 로고<!--지금의 방통위 로고가 쓰이기 시작한 것은 이 이후임-->를 놀이터 등지에서 놀고 있던 초등학생과 유치원생들을 대상으로 읽어보게 했다. '''방송통신'''이라는 문자가 우종서 두 줄로 적혀 있었는데, 아이들은 하나같이 좌횡서로 '''통방신송'''이라고 읽었고, 세로라는 것을 알려주어도 좌종서로 '''통신방송'''이라고 읽었다.<ref name="tbss"> {{뉴스 인용|저자=이병식|제목='통방신송'?...알 수 없는 정부로고|url=http://www.ytn.co.kr/_ln/0101_200803301353082002|출판사=YTN|작성일자=2008-03-30|확인일자=2012-05-21}} </ref><ref name="dolbal">{{뉴스 인용|저자=돌발영상|제목=<nowiki>[오늘 문득]</nowiki> "사고의 전환" |url=http://www.ytn.co.kr/_ln/0302_200804021440289756|출판사=YTN|작성일자=2008-04-02|확인일자=2008-04-03}} </ref> 이에 대해 같은 프로그램에 출연한 이름이 표기되지 않은 전문가는 정부 기관·단체가 세로쓰기를 하거나 한자를 포함하는 것은 아직도 권위의식이 있다는 뜻이라며 비판했다.<ref name="tbss" /><ref name="dolbal"/> 그러나 오늘날까지 세로쓰기의 표준은 우종서이며, [[부고]](訃告)나 공적광고물 등에서는 아직 우종서가 쓰이고 있다. 최근 영화관의 스크린 자막에서는 우종서보다도 좌횡서가 더 많이 쓰이는 추세이다.<ref>{{뉴스 인용|제목=외화자막 번역의 세계 ‘압축의 미학’이자 ‘또다른 창작’ |url=http://news.khan.co.kr/section/khan_art_view.html?mode=view&artid=201002171724585&code=900307|출판사=경향닷컴|저자=백승찬 기자|쪽=|작성일자=2010년 2월 17일|확인일자=}}
</ref> 다만, 세로로 서있어야 하는 경우가 많은 책의 경우 ‘책등’ 부분의 제목표기는제목 표기는 주로 한줄로 세로쓰기하는 것이 일반적이다.
==== 몽골 문자로 표기된 글 ====
몽골 문자로 쓰인 글([[몽골어]]·[[만주어]] 등)은 전통적으로 좌종서를 쓴다.<ref> [[:en:Image:Mongolian text crop.jpg|좌종서로 쓰인 몽골 문서 예시 그림 (영문 위키)]] </ref> 몽골 문자를 가로로 쓰려면 90도 회전하는 수밖에 없다.
==== 히에로글리프 ====
|
