위키백과:외래어의 한글 표기: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글편집 요약 없음 |
잔글 →정식 명칭: 단락x2 |
||
15번째 줄:
=== 정식 명칭 ===
서적이나 음반과 같은 경우 한국어로 발행된 것이 존재한다면 그 표기법을 고려할 수 있습니다.
*같은 서적을 여러 출판사가 다른 이름으로 발행하는 경우가 존재합니다. 이 경우 여러 표기 중 알맞은 것을 토론을 통하여 결정해주세요. 기업 이름의 경우, 해당 기업에서 스스로 한국어 표기 방식을 정하여 사용하는 경우가 존재합니다. 이 경우 그 기업에 관련된 이름에 대하여 그 표기를 고려할 수 있습니다.
▲* 예: [[토요타 자동차]]는 해당 기업의 한국 지사 등록명인 [[한국토요타자동차]]를 기준으로 합니다.
* 해당 기업에서 공식적인 한국어 표기가 존재하지 않지만 기업의 보도자료 등에서 비공식적으로 한국어 표기를 사용하는 경우도 있습니다. 하지만 이 경우 비공식 표기가 시간/환경에 따라 변하기도 하므로, 신중하게 결정해야 합니다.
=== 전문 분야 용어 ===
| |||