2015년 5월 12일 (화) 22:42 판 편집 119.203.57.239 (토론) [http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=289973 광복 70주년 앞두고 일본어 잔재 ‘관심’ ↑,천지일보 김예슬기자] ← 이전 편집		2015년 5월 25일 (월) 20:53 판 편집 편집 취소 Namobot (토론 \| 기여) 봇 32,875 편집 봇: 인용 틀 이름 수정 다음 편집 →
1번째 줄: '''순화어'''(醇化語)는 [[한국어]]에 남아있는 [[일본어]]투 용어, 무분별하게 들어와 남용되는 [[외국어]], 어려운 [[한국어의 한자어\|한자어]], 잘못 표기된 [[외래어]] 등을 순화하여 [[한국인]]이 쓰기 쉽고 듣기 쉬운 “바르고 고운 토박이 말”로 다듬은 말이다.<ref>{{문서저널 인용\|언어고리 = \| 저자 = 학예연구관 최용기\| 제목 = 국어 순화 자료집 합본\| 판 = \| 출판사 = 국립국어연구원\| 작성일자 = 2003-12-12 \| url =http://www.korean.go.kr/09_new/include/Download.jsp?path=OpenPds&sub=1&idx=107 \| 형식 = \| 확인일자 = 2011-2-7}}</ref> == 역사 == * [[1991년]] : 《순화 자료집》 - [[1977년]] ~ [[1991년]] 종합 * [[1996년]] 3월 23일 : 《순화 용어》 고시(총무처)<ref>{{문서저널 인용\|언어고리 = \| 저자 = 국어연구원\| 제목 = 고시된 순화 용어\| 판 = \| 출판사 = 문화관광부\| 작성일자 = 2000-9-18 \| url =http://www.korean.go.kr/09_new/include/Download.jsp?path=OpenPds&sub=1&idx=26 \| 형식 = \| 확인일자 = 2011-2-7}}</ref> * [[1996년]] 3월 23일 : 《순화 용어》 고시(문화체육부) * [[1997년]] 2월 15일 : 《일본어투 생활 용어집》 발간 * [[2002년]] 12월 27일 : 《남북 언어 순화 자료집 1》 발간(국립국어연구원)<ref>{{문서저널 인용\|언어고리 = \| 저자 = 이승재\| 제목 = 남북 언어 순화 자료집 1\| 판 = \| 출판사 = 국립국어원\| 작성일자 = 2002-12-27 \| url =http://www.korean.go.kr/09_new/include/Download.jsp?path=OpenPds&sub=1&idx=64 \| 형식 = \| 확인일자 = 2011-2-7}}</ref> - 남과 북이 서로 같게 순화한 용어를 중심으로 * [[2003년]] 12월 : 《국어 순화 자료집》 발간([[국립국어원]]) * [[2004년]] 7월 : “모두가 함께하는 우리말 다듬기” 누리집 개설 32번째 줄: == 주석 == {{각주}} [[분류:한국어]]▼ [[분류:언어 순수주의]]▼ [일본어 잔재...] “망년회(송년모임) 시말서(경위서) 가처분(임시처분) 견습(수습) 간지(멋) 땡깡(투정) 곤색(청색) 삐까삐까(번쩍번쩍) 가라(가짜) 오케바리(좋다) 식대(밥값) 무대뽀(막무가네) 후카시(폼재기).” 평소에 많이 쓰는 일본어 잔재이다 ▲[[분류:한국어]] ▲[[분류:언어 순수주의]]

한국어 순화어: 두 판 사이의 차이