위키백과

텐징 노르가이: 두 판 사이의 차이

입체적으로 역사 찾아보기
← 이전 편집다음 편집 →
내용 삭제됨 내용 추가됨
시각위키텍스트
WhiteNight7 (토론 | 기여)
11,498 편집
Sean Kang (토론 | 기여)
41 편집
영어 위키의 원문을 번역 완료하였습니다. 인물, 지명의 명칭이 잘못되었거나 잘못된 정보가 있다면 추후 수정해 나가겠습니다.
1번째 줄:
{{정보표 인물
| 이름 = 텐징 노르가이
| 그림 =Tenzing Norgay cropped.jpg
| 그림제목 = 텐징 노르가이 기념상
| image_size = 250px
| 출생일 = [[1914년]] [[1914년#5월|5월]]
| 출생지 = [[티벳]] 카르타(Kharta) 계곡
줄 9 ⟶ 6:
| 사망지 = [[인도]] [[다르질링]]
| 직업 = 산악인, 여행 안내인
| 배우자 = Dawa다와 Phuti푸티, Ang앙 Lahmu라무, Dakku닥쿠
| 자녀 = Pem펨 Pem펨, Nima니마, [[Jamling잠링 Tenzing텐징 Norgay노르가이|Jamling잠링]], and Norbu노르부
}}
 
'''셰르파 텐징'''으로 자주 인용되는 '''텐징 노르가이''' ({{lang-ne|네팔어:तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा}}, [[George Medal|GM1914년]] (May [[1914]]5월–[[May 91986년]], [[19865월_9일|5월 9일]])는 [[네팔]]인 [[셰르파족]] [[산악인]]이다. [[1953년]] [[5월_29일|5월 29일]] 그의 39번째 생일 즈음에, [[에드먼드 힐러리|에드먼드 힐러리 경]]과 함께 [[에베레스트 산]] 정상을 세계최초로 등정하였다.
 
==어린 시절==
줄 20 ⟶ 17:
그의 정확한 생일은 알려져 있지 않지만, 그자신은 그가 기억하는 날씨와 곡물들로 미루어 보아 5월 말쯤으로 여기고 있었다. 후에 그는 그가 세계최초로 에베레스트 산을 등정한 [[5월_29일|5월 29일]]을 생일로 결정하여 축하하였다.
 
그의 본명은 "Namgyal남걀 Wangdi왕디"이었으나였으나, 어린 시절 [[라마]]의 우두머리이자 유명한 [[Rongbuk Monastery융포사]]의 창설자인 Ngawang Tenzin Norbu의 충고에 따라 개명하였다. 텐징 노르가이라는 이름은 "부유하고 행복한 신도"라는 뜻이다. [[야크]] 목동이었던 그의 아버지의 이름은 Ghang강 La Mingma (d.라 1949)이었고밍마이었고, 그의 어머니의 이름은 Dokmo독모 Kinzom이었다킨좀이었다. 그는 13명의 자녀중에 11째였다.(자녀 대부분이 유아시절에 사망하였음)
 
그는 소년시절에 [[카트만두]]로 두번이나 도망을 갔었고, 19세의 나이에 극적으로 [[인도]] [[서벵골주서벵골 주]] [[다르질링]]의 투 송 부스티(Too Song Bhusti)에 위치한 셰르파족 집단에 정착하였다.
 
==산악등정==
텐징은 1930년대에 북부 티벳 쪽에서 에베레스트 산을 등정하는 세 차례의 공식적인 영국탐험대의 시도에 고고도 포터(운반인) 역할을 수행하였다.
 
텐징은 또한 인도아대륙 다양한 지역의 등정에 참가하였다. 그리고, 그는 1940년대 초반 현재의 [[파키스탄]] 지역에 살았다. 그가 말하길 가장 어려웠던 등정은 많은 사람들이 등정 중에 사망했던 [[난다 데비|난다 데비 동쪽]]였다고 한다.
He also took part in other climbs in various parts of the Indian subcontinent, and for a time in the early 1940s he lived in what is now [[Pakistan]]; he said that the most difficult climb he ever took part in was on [[Nanda Devi|Nanda Devi East]], where a number of people were killed.
 
1947년, 그는 에베레스트 등정에 참가하였으나 실패하였다. 얼 덴먼이라는 영국인과 앤지 다와 셰르파, 텐징은 에베레스트 산 등정을 위해 티벳지역에 불법적으로 진입하였다. 그러나, 등정은 에베레스트 산 6,700m 지점에서 불어 온 강한 폭풍때문에 실패하였다. 덴먼은 실패를 인정하였고, 세 명 모두는 안전하게 귀환하였다.
In 1947, he took part in an unsuccessful summit attempt of Everest. An Englishman named Earl Denman, Ange Dawa Sherpa, and Tenzing entered Tibet illegally to attempt the mountain; the attempt ended when a strong storm at 22,000 ft (6,700 metres) pounded them. Denman admitted defeat and all three turned around and safely returned.
 
1952년, 그는 [[레이몬드 램버트]]가 이끄는 [[스위스]] 원정대에 참가하였다. 그 원정대는 남부 네팔쪽에서 에베레스트 산 등정을 시도하였고, 그와 램버트는 8,599m의 등정기록을 세웠다.
In 1952, he took part in two [[Switzerland|Swiss]] expeditions led by [[Raymond Lambert]], the first serious attempts to climb Everest from the southern Nepalese side, during which he and Lambert reached the then-record height of 8,599 m (28,215 ft).
 
==에베레스트 산 등정 성공==
1953년, 텐징은 [[존 헌트]]의 원정대에 참가하였고, 힐러리와 함께 세계최초로 에베레스트 산 정상 등정에 성공하였다. 이 때가 7번째 에베레스트 산 등정 시도였다. 그 후, 그는 인도와 네팔에서 찬사를 받았으며, 그를 [[부처]]나 [[시바]]의 화신이라고 믿는 사람들에게 경배의 대상이 되었다.
[[Image:TenzingonSummit.jpg|left|170px|thumb|On the summit of [[Mount Everest]], [[29 May]] [[1953]]. Photo taken by [[Edmund Hillary]]]]
In 1953, he took part in [[John Hunt, Baron Hunt of Llanfair Waterdine|John Hunt]]'s expedition, his own seventh expedition to Everest, in which he and Hillary became the first to reach the summit. Afterwards he was met with adulation in India and Nepal, and was even worshipped by some people who believed him to be an incarnation of [[Buddha]] or [[Shiva]].
 
힐러리와 헌트는 [[엘리자베스 여왕 2세|엘리자베스 여왕]]에게 [[기사 작위]]를 수여받았고, 텐징은 [[영제국 메달]]을 수여받았다.
Hillary and Hunt were [[Knight|knighted]] by [[Queen Elisabeth II|Queen Elisabeth]], while Tenzing received the [[British Empire Medal]].<ref name=pbsnova>PBS, NOVA, [http://www.pbs.org/wgbh/nova/everest/history/firstsummit2.html ''First to Summit''], Updated November 2000. Retrieved March 31, 2007</ref><ref name=gazetteKnighthood>{{LondonGazette|issue=39886|startpage=3273|date=[[12 June]] [[1953]]|accessdate=2008-01-11}}</ref>
 
그는 또한 원정대의 성공에 대한 기여로 영국정부로부터 [[조지 메달]]을 수여받았다.
He was also awarded The [[George Medal]] from the British Government for his efforts with the expedition.
 
텐징과 힐러리가 에베레스트 정상에 처음으로 발을 딛은 사람이라는 것은 확실하나, 언론인들은 끈질기게 둘 중 누가 먼저 발을 딛은 사람인지를 질문했었다. 원정대의 리더였던 헌트 대령은 "그들은 팀으로서 함께 도착했다."라고 단언하였다. 텐징은 팀으로서의 단결과 그들이 이룬 성공을 강조하였다. 그는 사람들이 제기하는 어떤 의혹에 대해서도 무시하였으나, 힐러리가 정상에 가장 먼저 발을 디뎠다고 밝혔다. 그리고 그는 이렇게 결론을 내렸다. "에베레스트 산에 두번째로 올랐다는 것이 부끄러운 일이라면, 나는 앞으로 부끄러운 마음으로 살 것이다."
{{cquote|It has been a long road ... From a mountain [[coolie]], a bearer of loads, to a wearer of a coat with rows of medals who is carried about in planes and worries about income tax.|||Tenzing Norgay}}
 
이 등정에서 또하나 재밌는 사실은 에베레스트 산 정상에서 찍은 모든 사진에 텐징 밖에 없다는 것이다. 왜 아무 사진에도 힐러리는 없냐는 질문에 힐러리 에드먼드 경은 이렇게 답했다. "텐징은 카메라 작동법을 몰랐었고, 에베레스트 산 정상은 그에게 카메라 작동법을 가르칠만한 장소가 아니었다." 힐러리와 텐징은 평생동안 친구로 지냈다.
Tenzing and Hillary were the first people to conclusively set their feet on the summit of Mount Everest, but journalists were persistently repeating the question which of the two men had the right to the glory of being the first one, and who was merely the second, the follower. Colonel Hunt, the expedition leader, declared, “They reached it together, as a team.” Tenzing stressed the unity of such teams and of their achievements. He shrugged off the allegation of ever being pulled by anyone, but disclosed that Hillary was the first to put his foot on the summit. He concluded: "If it is a shame to be the second man on Mount Everest, then I will have to live with this shame."<ref>Tenzing Norgay and [[James Ramsey Ullman]], ''Man of Everest'' (1955, also published as ''Tiger of the Snows'')</ref>
 
==가족사==
Another interesting aside of this ascent was that all the photos that existed of the mountaineers on the top showed only Tenzing. When asked why there were no photos featuring Hillary, Sir Edmund replied, "Tenzing did not know how to operate the camera and the top of Everest was no place to start teaching him how to use it." Hillary and Tenzing remained friends throughout their lives.
텐징은 세번 결혼했다. 그의 첫번째 부인인 다와 푸티는 1944년에 요절하였다. 그들은 니마 도르헤라는 아들(4세때 사망)과 펨 펨(그녀의 아들 [[타시 텐징]]은 에베레스트 산을 등정함), 니마(필리민 그래픽 디자이너 놀리 갈랑과 결혼)라는 두 딸이 있었다. 그의 두번째 부인은 첫번째 부인의 사촌인 앙 라무였으나, 그녀는 그의 딸들에 양모였다. 그의 세번째 부인은 닥쿠였다. 이 때, 두번째 부인이 여전히 살아있었으나 [[일부다처제|셰르파족 관습]]에 따라 허가되었다. 그들은 아들 노르부, [[잠링 텐징 노르가이|잠링]], 다메이를 두었다. 다른 친척으로는 1953년 에베레스트 등정에 참가하였던 조카 [[나왕 곰부]]와 톱가이가 있다.
 
텐징은 읽고 쓰는 법을 배운적이 없으나, 몇가지 언어를 말할 수 있었다. 그의 [[모국어]]는 [[셰르파어]]였으나 [[네팔어]]에 유창하였고, 영어, 힌두어, 티벳어와 [[인도아대륙]] 지방의 몇가지 언어에 대한 실용지식을 가지고 있었다.
==가족 생활==
Tenzing was married three times. His first wife, Dawa Phuti, died young in 1944. They had a son, Nima Dorje, who died at the age of four, and two daughters, Pem Pem, whose son [[Tashi Tenzing]] climbed Everest, and Nima, who married a Filipino graphic designer, Noli Galang. His second wife was Ang Lahmu, a cousin of his first wife. They had no children, but she was a foster-mother to his daughters. His third wife was Dakku, whom he married while his second wife was still alive, [[polygyny|as allowed by Sherpa custom]]. They had sons Norbu, [[Jamling Tenzing Norgay|Jamling]] and Dhamey. Other relatives include his nephews [[Nawang Gombu]] and Topgay who took part in the [[1953 Everest expedition]].
 
Tenzing never learned to read or write, but he spoke several languages. His [[native language]] was [[Sherpa language|Sherpa]] but he spoke fluent [[Nepali]] and had a working knowledge of English, Hindi, Tibetan, and a few other languages of the [[Indian sub-continent]].
 
==에베레스트 산 등정 후==
텐징은 후에 [[다르질링]]에서 히말라야 등산 학교의 현장훈련 감독관이 되었다. [[1978년]], 그는 [[히말라야]] [[트레킹]] 모험을 도와주는 텐징 노르가이 탐험회사 [http://www.tenzing-norgay.com/]를 설립하였다.
 
2003년부터 그의 아들이자 1996년에 스스로 에베레스트 산 정상을 등정한 [[Jamling잠링 Tenzing텐징 Norgay노르가이]]에 의해 운영중이다.
 
==죽음==
텐징은 1986년 71세의 나이에 [[인도]] [[서벵골 주]] [[다르질링]]에서 [[뇌출혈]]로 사망하였다.
 
==Notes==
{{reflist}}
 
==참고문헌==
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/wiki/텐징_노르가이"