위키백과토론:연습장/토론/보존문서1: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
8번째 줄:
== '모래상자'라는 명칭 ==
괜히 쓸데없는 분란을 일으키는 것은 아닌지? '모래상자'라는 명칭에 대해서 의견을 나눠봤으면 합니다.
'sandbox'를 그냥 한국어로 '모래상자'라고 번역하면, 영어단어 'sandbox'가 가진 원래 의미(아이들이 다른 곳 어지르지 않고 놀 수 있는 격리된 공간)가 제대로 전달이 되지 않는 것 같습니다.
제가 과문한 탓인지 주위에서 모래상자를 구입해서 아이들이 놀 수 있게 해주는 부모도 본적이 없고요.
| |||