칠지도: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
봇: 인용 틀 변수 이름 수정 |
|||
16번째 줄:
학자 마다 다르게 해석하고 있지만, 대개 앞면과 뒷면에 새겨진 명문(銘文)은 다음과 같다.
;앞면▼
{{인용문|泰[和] 四年 十一月十六日 丙午 正陽 造百鍊鐵七支刀 [出]辟百兵 宜 供供侯王□□□□作}}▼
{{인용문|태[화] 4년 11월 16일 병오날 한낮에 백번이나 단련한 강철로 칠지도를 만들었다. 이 칼은 온갖 적병을 물리칠 수 있으니, 제후국의 왕에게 나누어 줄만하다. △△△△ 만들었다.}}▼
▲;앞면
▲{{
;뒷면
{{
{{
태화 4년은 진晉제국의 연호. 서기 369년을 뜻함.
제후국의 왕이란건 백제의 제후가 아니라 중국 진晉의 제후란 뜻.
백제 근초고왕 여구는 진晉에 조공바쳐서 낙랑태수로 책봉받음. 그래서 제후국의 왕이 같은 제후국의 왕에게 칼을 하사할 권한이 없음.
성진聖晉과 성음聖音은 글자가 비슷함. 백제 왕세자 근구수가 성스런 진나라에 기생한 까닭에 진晉을 대신해서 왜왕 지旨를 위해 모든 적을 다 때려부수는 명검인 칠지도를
만들었음. 그러므로 이 칠지도를 후세에 널리 전하여 보이세요 라는 뜻.
혹은 백제 왕세자가 성스런 리듬에 기생한 덕분에 모든 적을 다 때려부수는 칠지도란 명검을 왜왕 지를 위해 만드는데 성공했으므로 후세에 전하여 보이세요 라는
뜻.
== 주요 연구 ==
| |||