노퍽어: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
Huzzlet the bot (토론 | 기여)
잔글 Robot: Changing 분류:크레올
Chobot (토론 | 기여)
잔글 로봇이 더함: lv:Norfolkiešu valoda; 예쁘게 바꿈
9번째 줄:
노퍽섬에 대한 영어권 주민들의 출입이 잦아지면서, 노퍽어의 사용역시 점점 줄고 있다. 이에 따라 노퍽-영어사전의 편찬, 영어와 더불어 양 공용어지정, 문법및 정서법의 정비등의 노력이 행해지고 있다.
 
노퍽어에는 많은 피진및 크레올어처럼 고급 개념어등에 해당하는 어휘가 미비하다. 때문에 대부분 영어에서 이런 어휘를 그대로 빌려오는 경우가 많은데, 일부 주민들은 무비판적인 수용보다 독자적인 어휘를 만드는 방법을 추진하고 있다. 근래에 노퍽에서는 ''Kompyuuta''를 노퍽어 어휘로 채택하였는데, 이는 영어의 computer를 노퍽어의 음운과 정서법에 맞게 수정하여 받아들인 것이다.
 
== 노퍽어의 예 ==
=== 인칭대명사 ===
{| class="wikitable"
41번째 줄:
[[it:Lingua Norfuk]]
[[ja:ノーフォーク語]]
[[lv:Norfolkiešu valoda]]