왜색: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
태그: 모바일 앱 |
|||
17번째 줄:
== 사례 ==
=== 트로트 ===
[[트로트]]는 일본의 [[엔카]]에서 비롯된 음악 장르로, 왜색을 띤다는 비판을 받아왔다. 1964년 발표된 [[이미자]]의 [[동백아가씨]]는 대중에게 큰 인기를 끌었으나, 1965년 당시 다섯 개 방송국의 음악 실무자들이 왜색 가요를 정화한다는 목적 아래 방송에서 노래를 금지하고자 했다. 한국방송윤리위원회는 1965년 12월 15일 금지곡으로 지정하였고, 1968년 2월에는 한국예술문화윤리위원회에서 왜색조라는 이유로 음반 제작을 금지시켰다.<ref>{{저널 인용|제목=한국 트로트 논쟁의 일고찰 : 이미자 관련 논쟁을 중심으로|저널=대중서사연구|성=장유정|이름=|url=http://dlps.nanet.go.kr/DlibViewer.do?cn=KINX2010011519|날짜=2008-12|권=|호=20|출판사=대중서사학회}}</ref>
이외에도 왜색을 이유로 금지당한 노래는 〈무정한 밤배〉, 〈마도로소 멋쟁이〉, 〈뱃고동아 전해다오〉, 〈사나이순정〉, 〈울어라 뱃고동아〉, 〈유달산아 말해다오〉, 〈잘있거라 김포공항〉, 〈선창애화〉, 〈부산아가씨〉, 〈불꺼진 층층대〉 등의 44곡이 있으며, 1987년 8월 18일 문화공보부가 공연금지해제조치를 통해 이중 36곡을 해금하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1987081800209207002&edtNo=2&printCount=1&publishDate=1987-08-18&officeId=00020&pageNo=7&printNo=20269&publishType=00020|제목=「동백 아가씨」풀렸다|성=|이름=|날짜=1987-08-18|뉴스=동아일보|출판사=|쪽=7|확인날짜=2016-10-05}}</ref>
=== 애니메이션 ===
대한민국에서는 일본 대중문화 개방 전부터 방송사들의 사전자율심의에 따라 편집을 거쳐 왜색을 제거하고 이름과 지명 등을 현지화하는 방법으로 일본 애니메이션을 방영하였다.<ref>{{웹 인용|url=http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0000459476|제목=<특집: 일본문화 전면개방시대>①방송|성=황정우|이름=|날짜=2003-09-17|웹사이트=연합뉴스|출판사=|확인날짜=2016-10-04}}</ref> 일례로, 《[[고스트 바둑왕]]》을 수입하여 방영한 KBS는 자체 심의 규정에 따라 후지와라노 사이가 입고 있는 일본 전통 의상을 하얗게 덧칠하였다.<ref>{{서적 인용|url=|제목=만화! 문화 사회학적 읽기|성=최샛별|이름=|성2=이홉|날짜=2009|출판사=이화여자대학교출판부|쪽=169|확인날짜=}}</ref>
| |||