몰도바의 국가: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글편집 요약 없음 |
잔글 로봇: 바장조 노래 제거; 예쁘게 바꿈 |
||
3번째 줄:
'''우리의 언어'''({{llang|mo|Limba noastră|림바 노아스트러}})는 [[1994년]], [[몰도바]]가 공식 지정한 국가이다. [[1990년]]부터 4년간은 [[루마니아의 국가|루마니아인이여 깨어나라]]를 사용했다. [[1917년]]경 [[알렉세이 마테에비치]](Alexei Mateevici, [[1888년]]-[[1917년]])가 작사, [[알렉산드루 크리스테아]](Alexandru Cristea, [[1890년]]-[[1942년]])가 작곡했다.
이 노래는 [[몰도바]]의 독자적인 [[국가]]를 만들기 위해 만들어졌다. [[1918년]], [[러시아]]의 통치로부터 벗어난 몰도바는 새로운 [[국가]]로서 이 노래를 채택하였다. 그러나 얼마 뒤 몰도바는 [[루마니아 왕국]]의 영역이 되었다. [[1945년]] [[제 2차 세계대전]] 이후, 몰도바는 [[소련]]의 일부가 되어 [[몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가]]가 사용되었다. 독립 후, 잠시 [[루마니아의 국가|루마니아인이여 깨어나라]]를 다시 국가로 제정하였다가, [[1994년]]에 이 노래를 국가로 채택하였다.
가사 중에는 "우리의 언어"가 무엇인지는 적시(摘示)하고 있지 않다. 몰도바의 주민이 "몰도바인"인지 "루마니아인"인지를 둘러싼 문제는 정치적으로 민감한 사안이기 때문이다.
10번째 줄:
원래 시는 12절이었으나, 1, 2, 5, 9, 12절만이 국가로 쓰인다.
=== 공식 가사 ===
<poem>
Limba noastră-i o comoară
37번째 줄:
Pe moşie revărsată.
</poem>
=== 한국어 해석 ===
<poem>
우리의 언어는 과거의
66번째 줄:
</poem>
|}
=== 영어 번역문 ===
<poem>
A treasure is our language that surges
103번째 줄:
[[분류:국가]]
[[분류:몰도바의 음악]]
| |||