2016년 12월 24일 (토) 09:53 판 원본 보기 앵무 (토론 \| 기여) 점검 면제자, 장기인증된 사용자, 업로더 38,110 편집 잔글 2001:56A:7032:2F00:529:D59F:45F2:C2F3(토론)의 편집을 메이의 마지막 판으로 되돌림 ← 이전 편집		2016년 12월 24일 (토) 09:56 판 원본 보기 2001:56a:7032:2f00:529:d59f:45f2:c2f3 (토론) 내용을 "{ {{-}} (o) N (x) <now 문서가 동음이의 문서일 경우 넘겨주기는 동음이의 문서로 연결합니다. 이렇게 대상 문서군의 형성 과..."(으)로 바꿈 다음 편집 →
1번째 줄: { ~~{{지침\|백:넘\|백:넘김\|백:넘겨주기}}~~ ~~{{정책과 지침}}~~ ~~{{도움말}}~~ ~~{{다른 뜻\|위키백과:넘나들기\|\|[[미디어위키]]간의 넘나들기}}~~ ~~'''넘겨주기 문서'''는 어떤 문서를 열었을 때 자동으로 다른 문서로 넘어가는 기능으로, 사용자들이 위키백과 문서를 보다 쉽게 찾게끔 해줍니다.~~ ~~== 넘겨주기 문서란? ==~~ ~~[[파일:Conceptred.svg\|left]]~~ 예를 들어 PC 게임 "워크래프트 III"의 경우, 실제 내용이 들어 있는 문서 명은 게임의 정식 명칭인 “[[워크래프트 III: 레인 오브 카오스]]”입니다. 하지만 이 이름은 길어서 접근하기 불편하고, 또한 통칭명인 “워크래프트3” 와 크게 다르기 때문에, 정확한 제목을 떠올리기 힘들 수 있습니다. 이 경우, 사용자들은 아래와 같이 나름의 문서명을 입력하여 이 문서에 접근하려 합니다. * 워크래프트3 * 워크래프트III * 워크래프트 3탄 * 워3 여기서 위와 같은 변형들을 주 문서인 '워크래프트 III: 레인 오브 카오스' 로 연결해주는 문서를 '''넘겨주기 문서'''라 합니다. 사용자가 넘겨주기 문서를 열면 곧바로 넘겨주는 대상 문서로 이동하게 됩니다. 예를 들어 사용자가 '워크래프트3' 를 입력할 경우 위키백과는 '워크래프트3' 문서를 열어봅니다. 이 문서가 넘겨주기 문서일 경우 곧바로 '워크래프트 III: 레인 오브 카오스' 문서를 사용자의 웹브라우저에 출력해 줍니다. {{-}} (o) [[N (x) <now 문서가 동음이의 문서일 경우 넘겨주기는 동음이의 문서로 연결합니다. 이렇게 대상 문서군의 형성 과정에서 모인 총의를 그대로 따름으로써, 불필요한 혼란과 편집 분쟁을 피할 수 있습니다. ~~== 넘겨주기 문서를 만드는 방법 ==~~ ** (o) <nowiki>코소보 ~~넘겨주는 문서의 내용을 다음과 같이 작성합니다.~~ ~~<code><nowiki>#넘겨주기 [[연결되는 문서 제목]]</nowiki></code>~~ ~~예를 들어, [[UN]]의 내용을 <code><nowiki>#넘겨주기 [[유엔]]</nowiki></code>으로 한다면~~ ~~[[UN]] 링크를 눌렀을 때 자동으로 [[유엔]] 페이지로 넘어가게 됩니다.~~ ~~넘겨주기 문서를 만들 때 편집 요약을 쓰지 않아도 어느 문서로 넘어가는 넘겨주기 문서라는 내용이 자동으로 채워집니다.~~ ~~== 지침 ==~~ ~~넘겨주기 문서는 사용자들의 편의를 위한 것이므로, 사용자가 입력할 가능성이 높은 제목에 대해서는 넘겨주기 문서를 만드는 것이 좋습니다.~~ 하지만 특정 제목이 여러 문서와 연관되기 쉬운 경우 및 사용 가능성이 거의 없는 경우에는 만들지 않습니다. 이런 잘못된 넘겨주기는 오히려 사용자들에게 혼란을 주고 편집자들의 수고를 증가시키기 때문입니다. 넘겨주기 문서는 사용자의 모든 입력 패턴을 예측하지 않으며, 이 경우는 [[위키백과:찾기\|찾기 기능]]을 사용하는 것이 맞습니다. ~~세부적인 설명은 다음과 같습니다.~~ * 대상 문서와 '''일대일 대응이 되는 경우'''는 넘겨주기 문서를 만드는 것이 좋습니다. 띄어쓰기나 맞춤법 혼동을 정정해주는 넘겨주기, 외국어 표기법의 혼동을 보완해주는 넘겨주기, 축약 어구의 넘겨주기, 지명 및 인명의 '널리 쓰이는' 한국식 한자음 넘겨주기, 표준어와 문화어의 표기 차이에 따른 넘겨주기, 널리 쓰이는 로마 문자로 된 축약어의 넘겨주기 등도 만들 수 있습니다. (o) [[떡볶기]] → [[떡볶이]] (o) [[스타크]] → [[스타크래프트]] (o) [[스타크래프트2]], [[스타II]] → [[스타크래프트 II: 자유의 날개]] (o) [[서울 시립대학교]] → [[서울시립대학교]] (o) [[벗나무]] → [[벚나무]] (o) [[양강도]] → [[량강도]] (o) [[서울]] → [[서울특별시]] (o) [[북경]] → [[베이징 시]] (o) [[상해]] → [[상하이 시]] (o) [[비엔나]] → [[빈]] (o) [[빠리]] → [[파리 (프랑스)]] (o) [[카페]] → [[커피집]] (o) [[모택동]] → [[마오쩌둥]] (o) [[장개석]] → [[장제스]] (o) [[대마도]] → [[쓰시마 섬]] (o) [[풍신수길]] → [[도요토미 히데요시]] (o) [[NATO]], [[나토]] → [[북대서양 조약 기구]] (o) [[UN]], [[국제 연합]] → [[유엔]] (o) [[NASA]] → [[미국 항공우주국]] (o) [[자동계단]] → [[에스컬레이터]] (o) [[윈도 7]] → [[윈도우 7]] (o) [[윈도 8]] → [[윈도우 8]] (o) [[코레일]] → [[한국철도공사]] (o) [[KTX]] → [[한국고속철도]] (o) [[19금]] → [[청소년 접근 제한]] (o) [[청산가리]] → [[사이안화 칼륨]] * 그러나, 명백하게 일대일로 대응한다고 보기 어려운 넘겨주기 문서는 만들지 않습니다. 여기에는 장난 또는 악의적인 넘겨주기도 포함됩니다. 이러한 넘겨주기를 만들지 않는 이유는 이들이 혼돈을 야기하기 때문입니다. (x) <nowiki>이니셜</nowiki> → [[이니셜 D]] ∵보통명사 '이니셜(두음자)'이 만화 '이니셜D'의 축약어라고 볼 수는 없습니다. (x) <nowiki>카시오페이아</nowiki> → [[카시오페아]] ∵카시오페이아는 별자리 이름이기도 하므로 재즈밴드 '카시오페아'의 외래어 표기 혼동을 수정한다고 볼 수 없습니다. (x) <nowiki>위/키/백/과</nowiki> → [[위키백과]] ∵장난성 넘겨주기이며, 실제로 이런 이름을 검색할 사람은 거의 없을 것이기 때문입니다. (x) <nowiki>쪽바리</nowiki> → [[일본인]] ∵악의적인 넘겨주기입니다. (x) <nowiki>되놈</nowiki> → [[중국인]] ∵악의적인 넘겨주기입니다. (x) <nowiki>좆중딩</nowiki> → [[중학생]] ∵악의적인 넘겨주기입니다. (x) <nowiki>최고의게임</nowiki> → [[스타크래프트]] ∵일대일 대응한다고 볼 수 없습니다. (x) <nowiki>김아무개</nowiki> → [[슈퍼맨]] ∵일대일 대응한다고 볼 수 없습니다. <span id='원어'></span>* '''고유명사'''인 대상이 한국어권에서 (특히, 공식적으로) '''한국어 이외의 언어로 표기'''될 때도 있는 경우, 그 언어로 만든 넘겨주기를 만들 수 있습니다. 왜냐하면 원어 표기만 알고 한국어 표기를 모르는 사용자에게 유용하기 때문입니다. 또한, 몇몇 제품명이나 기관, 단체, 조직명은 한국어권에서 인지되어 있음에도 불구하고 공식 표기가 영문인 경우도 있어서, 원어로 위키백과 내 문서로 접근하려는 시도가 있을 수 있기 때문이기도 합니다. 이를테면, 한국 [[마이크로소프트]]는 자사 제품을 모두 로마자로 표기합니다. 때문에 '파워포인트' 문서를 'powerpoint'로 접근하려는 사용자의 수가 적지 않습니다. 그러므로 'powerpoint'를 '파워포인트'로 넘겨 주는 문서는 매우 유용합니다. 단, 이 이외의 경우는 활용도가 낮으며 한국어 위키백과의 정체성에도 맞지 않으므로 원어 넘겨주기를 만들지 않습니다. 또, 위키백과는 낱말사전이 아니므로, 일반명사는 원어 넘겨주기를 만들지 않습니다. 또한 한자로 된 문서도 넘겨주기를 만들지 않습니다. (o) [[PowerPoint]] → [[마이크로소프트 파워포인트]] (o) [[Windows]] → [[마이크로소프트 윈도우]] (o) [[Windows 7]] → [[윈도우 7]] (o) [[Windows 8]] → [[윈도우 8]] (o) [[Nintendo DS]] → [[닌텐도 DS]] (o) [[Google]] → [[구글]] (o) [[Yahoo!]] → [[야후!]] (o) [[yepp]] → [[삼성 옙]] (o) [[XBOX]] → [[엑스박스]] (o) [[Daum]] → [[다음]] (o) [[Microsoft]] → [[마이크로소프트]] (x) <nowiki>Hillary</nowiki> → [[힐러리]] (x) <nowiki>Thomas Edison</nowiki> → [[토머스 에디슨]] (x) <nowiki>Seoul</nowiki> → [[서울특별시]] (x) <nowiki>コスプレ</nowiki> → [[코스프레]] (x) <nowiki>大韓航空</nowiki> → [[대한항공]] * [[파일:Disam_redirect_ko.png\|right]] [[위키백과:동음이의어\|동음이의어]]와 관련된 넘겨주기일 경우, 넘겨주기는 '''기존 동음이의 문서군의 구성 관계'''를 따릅니다. 이를테면, 주 문서가 존재하고, 그 문서 머릿말에 동음이의 연결이 달려 있는 경우 넘겨주기는 동음이의 문서가 '''아니라''' 주 문서로 연결합니다. 마찬가지로, 주 문서가 동음이의 문서일 경우 넘겨주기는 동음이의 문서로 연결합니다. 이렇게 대상 문서군의 형성 과정에서 모인 총의를 그대로 따름으로써, 불필요한 혼란과 편집 분쟁을 피할 수 있습니다. (o) <nowiki>코소보전투</nowiki> → [[코소보 전투]] (x) <nowiki>코소보전투</nowiki> → [[코소보 전투 (동음이의)]] (o) <nowiki>아웃싸이더</nowiki> → [[아웃사이더]] (x) <nowiki>아웃싸이더</nowiki> → [[아웃사이더 (가수)]] * 괄호가 포함된 동음이의 문서 형식의 넘겨주기는 다른 동음이의 문서와 혼동될 수 있고 검색 편의성에서도 적합하지 않아 만들지 않습니다. 하지만 정식 명칭에 괄호가 포함된 경우는 제외합니다. ** (x) <nowiki>아웃사이더 (1983년)</nowiki> → [[아웃사이더 (가수)]] * 토론 문서는 넘겨주기를 만들지 않습니다. 문서를 이동할 때 딸린 토론문서도 넘겨주기가 생기는데, 이는 삭제 신청을 하는 경우가 많습니다. ~~==분류 넘겨주기==~~ ~~{{본문\|위키백과:분류 넘겨주기}}~~ ~~[[위키백과:분류]] 문서들에 대해서는, 기술적으로 넘겨주기가 불가능하므로 [[위키백과:분류 넘겨주기]]를 사용합니다.~~ ~~== 참고 ==~~ * [[위키백과:단축]] * [[위키백과:편집 지침]] * [[위키백과:넘나들기]] * [[위키백과:분류 넘겨주기]]

위키백과:넘겨주기 문서: 두 판 사이의 차이