"사전"의 두 판 사이의 차이

2,230 바이트 추가됨 ,  4년 전
편집 요약 없음
(년도를 바꾸었다.)
[[파일:Latin dictionary.jpg|thumb|300px|right|그라츠 대학 도서관의 [[라틴어]] 사전]]
'''사전'''(辭典, {{lang|en|dictionary}})은 [[단어|낱말]]의 뜻을 서술하는 것 내지는 도표와 함께 모아 놓은 것, 또는 어떤 낱말과 대응하는 다른 나라말의 낱말을 가나다 순서대로 배열한 것이다. 많은 사전들은 발음기호도 포함하고 있으며 응용, [[역사]], 어원, 그림, 사용법, 예문을 서술하고 있다. 예전에는 종이로된 문서 형식의 사전을 많이 사용했으나 인터넷을 많이 사용한다.
 
== 남북평화통일후 통일한국의 언어사전에서 개선할 사항 ==
 
=== 남북평화통일후 통일한국의 언어사전에서 개선할 사항에 대한 개관 ===
남북평화통일이 되면 통일한국의 변화는 매우 큰데 언어사전도 예외가 아니다.
 
이때 통일한국의 언어사전은 개편해야 할 사항들이 매우 많다.
 
빙과(氷菓)를 대표적인 예로 들수 있는 데 한국어와 조선어에서 각각 다르게 표기된다.
* 한국어에서의 빙과(氷菓) : 아이스크림( Ice Cream)
 
* 조선어에서의 빙과(氷菓) : 얼음보숭이
 
=== 언어사전의 단어들을 한국어와 조선어에서 통일한다 ===
남북평화통일이 되면 통일한국의 언어사전에서 한국어와 조선어에서 다르게 사용되던 단어들을 1개의 단어로 통일한다.
 
한국어에서는 아이스크림( Ice Cream), 조선어에서는 얼음보숭이로 불리던 단어들을 빙과(氷菓)로 통일하는 식이다.
 
=== 언어사전에 등재되는 단어의 기준을 통일한다 ===
빙과(氷菓)는 분단시대에 한국어에서 아이스크림( Ice Cream), 조선어에서 얼음보숭이로 확실하게 등재되던 단어이다.
 
하지만 민주화(民主化)는 언어사전에 한국어로는 반드시 등재되던 단어인 반면 조선어로는 등재되지 않던 단어이다.
 
남북평화통일이 되면 통일한국의 언어사전에서 민주화(民主化)라는 단어를 반드시 올린다.
 
=== 언어사전의 한자어 항목에 해당 한자어를 등재한다 ===
빙과(氷菓)만 해도 한국어에서는 빙과(氷菓)로 한자를 병기하지만 조선어에서는 빙과로 한자를 병기하지 않는다.
 
빙과(氷菓)와 같은 한자어는 반드시 해당 한자어(氷菓)도 병기한다.
 
=== 분단시대에 등재된 대한민국의 단어와 조선민주주의인민공화국의 단어들을 따로 분류한다 ===
남북평화통일후 빙과(氷菓)로 단어가 통일된후 언어사전에서 한국어(대한민국의 단어)와 조선어(조선민주주의인민공화국의 단어)를 별도로 분류하여 분단시대에 어떠한 단어로 불리었나 알수 있게 한다.
 
== 사전의 역사 ==

편집

39