백과사전: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
Tablemaker (토론 | 기여) |
편집 요약 없음 |
||
5번째 줄:
[[대한민국]]에서 [[온라인]] 으로 서비스해주고 있는 [[한국어]] 백과사전으로는 [[한국어 위키백과]], [[두산세계대백과사전]], [[브리태니커 세계 대백과사전]] 등이 있다.
== 남북평화통일후 통일한국의 백과사전에서 개선할 사항 ==
=== 남북평화통일후 통일한국의 백과사전에서 개선할 사항에 대한 개관 ===
남북평화통일이 되면 통일한국의 변화는 매우 큰데 백과사전도 예외가 아니다.
이때 통일한국의 백과사전은 개편해야 할 사항들이 매우 많다.
수문장(守門將)을 대표적인 예로 들수 있는 데 한국어와 조선어에서 각각 다르게 표기된다.
* 한국어에서의 수문장(守門將) : 골기퍼(goalkeeper)
* 조선어에서의 수문장(守門將) : 문지기
=== 백과사전의 항목들을 한국어와 조선어에서 통일한다 ===
남북평화통일이 되면 통일한국의 백과사전에서 한국어와 조선어에서 다르게 사용되던 항모들을 1개의 항목으로 통일한다.
한국어에서는 골기퍼(goalkeeper), 조선어에서는 문지기로 불리던 단어들을 수문장(守門將)으로 통일하는 식이다.
=== 백과사전에 등재되는 항목의 기준을 통일한다 ===
수문장(守門將)은 분단시대에 한국어에서 골기퍼(goalkeeper), 조선어에서 문지기로 확실하게 등재되던 항목이다.
하지만 민주주의(民主主義)는 백과사전에 한국어로는 반드시 등재되던 항목인 반면 조선어로는 등재되지 않던 항목이다.
남북평화통일이 되면 통일한국의 언어사전에서 민주주의(民主主義)라는 항목을 반드시 올린다.
=== 백과사전의 한자어 항목에 해당 한자어를 등재한다 ===
수문장(守門將)만 해도 한국어에서는 수문장(守門將)로 한자를 병기하지만 조선어에서는 수문장으로 한자를 병기하지 않는다.
수문장(守門將)과 같은 한자어는 반드시 해당 한자어(守門將)도 병기한다.
=== 백과사전의 항목들마다 해당 영어를 등재한다 ===
정치(politics)만 해도 한국어에서는 정치(politics)로 영어를 병기하지만 조선어에서는 정치로 영어를 병기하지 않는다.
정치(politics)와 같이 반드시 해당 영어도 병기한다.
=== 분단시대에 등재된 대한민국의 항목과 조선민주주의인민공화국의 항목들을 따로 분류한다 ===
남북평화통일후 수문장(守門將)로 항목이 통일된후 백과사전에서 한국어(대한민국의 항목)와 조선어(조선민주주의인민공화국의 항목)를 별도로 분류하여 분단시대에 어떠한 항목으로 불리었나 알수 있게 한다.
=== 분단시대에 서로 상대국을 험담하던 내용을 삭제한다 ===
대한민국의 백과사전에서는 한국전쟁 당시 북한군이 벌인 악행이 대거 등재되어 있다.
조선민주주의인민공화국의 백과사전에서는 조국해방전쟁 당시 한국군과 미군이 벌인 악행이 대거 등재되어 있다.
남북평화통일후 백과사전에서 이러한 상대국에 대한 험담을 대거 삭제한다.
=== 분단시대에 김일성, 김정일, 김정은이 교시를 수정한다 ===
조선민주주의인민공화국의 백과사전에서는 각 항목마다 김일성, 김정일, 김정은의 교시가 명시되어 있다.
음악의 발전은 조선민주주의인민공화국의 문화를 윤택하게 한다고 김일성, 김정일, 김정은이 교시한 식이다.
남북평화통일후 백과사전에서 이 사항을 수정하여 김일성, 김정일, 김정은이 교시를 삭제한다..
=== 분단시대에 대한민국과 조선민주주의인민공화국이 다르던 사항을 등재한다 ===
대한민국의 백과사전에서는 미국의 대한관계에 대하여 긍정적인 사항(미국이 대한민국의 군사와 경제를 발전시킨 사항이 대거 등재)이 등재되어 있다.
조선민주주의인민공화국의 백과사전에서는 미국의 대한관계에 대하여 부정적인 사항(미국이 한반도를 남북분단시킨 사항이 대거 등재)이 등재되어 있다.
남북평화통일후 백과사전에서 미국의 대한관계에 대하여 긍정적인 사항과 부정적인 사항을 모두 등재한다.
=== 남북평화통일후 나가야 할 방향을 제시한다 ===
남북평화통일이 되면 舊 조선민주주의인민공화국 지역의 산업을 발전시킬수 있는 데 해당 지역에 전기를 대거 공급하는 식이다.
남북평화통일후 백과사전의 전기관련 항목에 이 사실을 제시해서 전기공급을 효율적으로 할 방안을 마련한다.
== 백과사전의 역사 ==
| |||