일본어 한자: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글편집 요약 없음 |
잔글 봇: 틀 이름 및 스타일 정리 |
||
15번째 줄:
== 일본어 표기와 한자 ==
[[파일:Nihon Kenpo01.jpg|thumb|250px|[[일본국헌법]] 원본 첫페이지. 한자 및 가나가 혼용되어 있다.]]
{{
현대 일본어은 한자를 중심으로 가나 문자가 혼용되는 표기(漢字仮名交じり文)가 표기에 사용되는 것이 일반적이다. 즉, 한자와 히라가나(옛 법령 등에서는 [[가타카나]])를 섞어서 표기한다. 한자는 실질적인 의미를 나타내는 말에 사용되며, 히라가나는 주로 [[활용어미]] 또는 [[조동사]], [[조사]]를 표기하는데 사용된다. 한국어 등에서 한자어 표기에만 사용되는 것에 반해, 일본어에서는 [[야마토 고토바|고유어]]를 표기할 때도 사용되며, [[외래어]]를 제외한 거의 대부분의 말에 사용된다. 심지어 [[외래어]]에서 왔음에도 불구하고 {{ruby|煙草|タバコ}}, {{ruby|合羽|カッパ}} 등의 [[대항해시대]] 이래 유럽에서 들어온 어휘의 경우 한자로 표기되는 경우도 있다.
56번째 줄:
== 신자체, 한자 제한 ==
{{본문|신자체}}
[[막말]] 이후, 일본어의 문자 개혁에 대해서는 여러 의논이 있었으며, 이 가운데 한자를 폐지하거나 제한을 두자는 것에 대해 논의가 있어왔다. [[1923년]]에 선정된 [[일본의 상용한자|상용한자]]를 시작으로, [[1940년]]에 [[일본 제국 육군|일본육군]]이 '兵器名称用制限漢字表'(병기명칭용제한한자표)를 결정, 일본군의 [[일본 제국 육군의 병기 목록|병기]] 명칭에 사용될 한자를 1235자로 제한했다. [[1942년]]에는 일본의 국어심의회가, 각 부처 및 일반 사회에서 사용할 한자의 표준을 표시한 합계 2528자의 「표준한자표」를 답신했다.<ref>{{
그후 [[연합군 최고 사령부|GHQ]]의 군정 체제 하의 [[1946년]], 점령 방침으로써의 한자 폐지가 정부 결정되어, 폐지되기까지 당분간 사용할 한자로 1850자의 [[당용한자]]를 지정한 '''당용한자표'''(当用漢字表)가 고지되었다. [[1949년]] 에 고지된 당용한자자체표({{lang|ja|当用漢字字体表}})에 의해, 이른바 속자 또는 약자가 많이 채택된 [[신자체]]가 쓰여지게 되었다.
| |||